1
00:00:44,766 --> 00:00:49,432
INCHEON KUSINI BANDARI, 2015
2
00:01:00,933 --> 00:01:03,218
Iangalie, itakuwa fujo
ikiwa mifuko itapasuka.
3
00:01:04,358 --> 00:01:06,291
Kwa nini kuwasafirisha
katika ndoo za rangi wakati huu?
4
00:01:28,503 --> 00:01:29,870
Yeye ni polisi.
5
00:01:30,496 --> 00:01:34,131
Alijua tunaleta
bidhaa ghafi kwenye meli hii.
6
00:01:56,673 --> 00:01:57,793
Achana nayo.
7
00:02:00,030 --> 00:02:01,603
Mfungeni na ongeza uzito.
8
00:02:01,629 --> 00:02:02,629
Habari.
9
00:02:03,055 --> 00:02:04,535
Kwa nini ulimuua?
10
00:02:04,588 --> 00:02:06,739
Kwa nini? Je, ni kosa kumuua askari?
11
00:02:07,673 --> 00:02:09,040
Amefikaje hapa?
12
00:02:09,409 --> 00:02:11,262
Nadhani alinipiga mkia.
13
00:02:11,341 --> 00:02:12,306
Mwanaharamu wewe!
14
00:02:12,379 --> 00:02:14,758
Na ulikuwa hujui?
15
00:02:16,321 --> 00:02:17,321
Wewe...
16
00:02:18,356 --> 00:02:19,795
Nilikuambia kuwa makini.
17
00:02:21,845 --> 00:02:23,145
Najua, hiyo inatosha.
18
00:02:23,265 --> 00:02:24,265
Acha!
19
00:02:25,114 --> 00:02:25,828
Lete pesa.
20
00:02:26,300 --> 00:02:27,129
Hiroshi.
21
00:02:33,116 --> 00:02:36,018
Ni kwa mwezi huu.
Zaidi ya kawaida.
22
00:02:37,124 --> 00:02:37,884
Na vidonge?
23
00:02:37,936 --> 00:02:40,174
Tuna kilo 20.
Itakuwa tayari hivi karibuni.
24
00:02:40,214 --> 00:02:42,645
Lakini tunapaswa kuwa waangalifu.
25
00:02:43,093 --> 00:02:46,095
Bosi huko Japan
anatushuku kwa kunyakua dawa.
26
00:02:47,925 --> 00:02:50,325
Kuwa tayari tu
kukutana na wanunuzi kesho.
27
00:03:19,449 --> 00:03:24,119
RoundUP: HAKUNA NJIA YA KUTOKA
28
00:03:25,085 --> 00:03:27,167
Lakini kwanza umekata.
29
00:03:27,233 --> 00:03:29,855
- Njoo hapa!
- Siendi popote.
30
00:03:29,935 --> 00:03:32,203
- Unafanya nini?
- Halo, funga kamera.
31
00:03:32,228 --> 00:03:33,614
Unaangalia nini?
32
00:03:34,294 --> 00:03:36,223
- Kwa nini ulipiga honi?
- Usimpige!
33
00:03:36,268 --> 00:03:37,603
- Una shida gani?
- Njoo hapa.
34
00:03:37,656 --> 00:03:41,009
Wana kufa, wewe shit?
Unaangalia nini?
35
00:03:41,068 --> 00:03:44,029
Nini kinaendelea? Usifanye hivyo!
36
00:03:44,056 --> 00:03:47,427
Hakika, ninaipata. Rudi ndani.
37
00:03:47,832 --> 00:03:48,832
Nenda mbele.
38
00:03:48,836 --> 00:03:51,339
Nikasema, rudi ndani.
39
00:04:00,876 --> 00:04:05,874
Nipige, nipige sasa hivi!
40
00:04:05,921 --> 00:04:06,961
Haya, acha!
41
00:04:09,018 --> 00:04:10,618
Je! ni nani huyu?
42
00:04:11,204 --> 00:04:13,190
Kuna nini na fujo asubuhi hii?
43
00:04:13,983 --> 00:04:14,983
Wewe ni nani?
44
00:04:16,302 --> 00:04:17,502
Je, hii haikuchochewa?
45
00:04:17,980 --> 00:04:20,647
Nenda tu, kabla sijakuua.
46
00:04:20,695 --> 00:04:22,858
Niliuliza, je, hili halikuchochewa?
47
00:04:22,931 --> 00:04:24,914
Usinikasirishe, Dickhead!
48
00:04:29,401 --> 00:04:31,081
Shit, wewe bondia?
49
00:04:44,589 --> 00:04:46,035
Acha nifute tatoo zako.
50
00:04:56,476 --> 00:04:57,802
Rudi nyuma!
51
00:04:57,901 --> 00:05:00,090
Ninahisi kichefuchefu leo. Rudi nyuma.
52
00:05:00,435 --> 00:05:02,121
- Nitakuchoma!
- Jihadharini!
53
00:05:02,628 --> 00:05:03,778
Nilimaanisha wewe
54
00:05:08,144 --> 00:05:09,151
Polisi, polisi.
55
00:05:09,532 --> 00:05:10,812
Fanya haraka.
56
00:05:11,800 --> 00:05:15,253
Wakamate hawa jamaa.
Na anahitaji msaada huko.
57
00:05:15,339 --> 00:05:17,252
- Bwana. kwa nini ulifanya hivyo?
-Sikuwa mimi.
58
00:05:17,305 --> 00:05:18,745
Bwana, kaa kimya.
59
00:05:18,791 --> 00:05:19,592
Hapana, hapana.
60
00:05:19,625 --> 00:05:22,712
Nilikuwa tu...
61
00:05:23,784 --> 00:05:26,706
Mimi ni mpelelezi, sawa?
62
00:05:26,779 --> 00:05:28,179
- Sikuwahi hapa.
- mpelelezi?
63
00:05:28,245 --> 00:05:30,882
Wakamate,
na kumpa matibabu.
64
00:05:31,015 --> 00:05:33,415
Sogeza gari hili, tafadhali.
65
00:05:33,461 --> 00:05:35,042
Lazima niende kazini.
66
00:05:35,361 --> 00:05:36,361
nimechelewa. nimechelewa.
67
00:05:36,603 --> 00:05:38,490
UCHUNGUZI WA METRO
68
00:05:38,515 --> 00:05:40,907
Hao mafisadi umewakamata tu
69
00:05:40,952 --> 00:05:43,279
alifanya fujo huko Seocho hivi majuzi.
70
00:05:43,332 --> 00:05:45,905
Tulitumia mwaka mzima kujaribu kuwakamata.
Ulifanyaje hivyo?
71
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
Nilijua tu ni wao.
72
00:05:48,285 --> 00:05:49,285
Seok-fanya.
73
00:05:49,557 --> 00:05:51,712
Polisi wajidhihirishe kwa matokeo.
74
00:05:51,764 --> 00:05:53,498
Na ndio maana uko hapa.
75
00:05:53,585 --> 00:05:55,798
Lakini tafadhali endelea kwa urahisi kwa wahalifu.
76
00:05:56,171 --> 00:05:58,638
Nilikwenda kwao kwa urahisi.
77
00:06:00,043 --> 00:06:01,963
Polisi wanafanya nini hata hivyo?
78
00:06:02,036 --> 00:06:03,879
Kuadhibu na kutumika, sawa?
79
00:06:05,721 --> 00:06:08,984
Nilidhani tunatakiwa
"linda" na utumike.
80
00:06:10,564 --> 00:06:13,162
Oh kuacha, angalau
anatuletea matokeo mazuri.
81
00:06:13,202 --> 00:06:14,942
Hii inaonyesha pua yangu tu.
82
00:06:14,967 --> 00:06:16,545
Kwa kuwa ulikuwa na miaka 20.
83
00:06:16,751 --> 00:06:20,307
Najua utakuwa shida
kuacha ndondi ili kuwa askari.
84
00:06:20,354 --> 00:06:24,016
Chukua moja ya nyongeza hizi za nishati.
Imetoka kwa mke wangu.
85
00:06:24,202 --> 00:06:24,934
Hey, ichukue.
86
00:06:24,974 --> 00:06:26,240
- Nipe moja.
- Sio kwako.
87
00:06:26,293 --> 00:06:29,001
- Imetengenezwa na musk wa daraja-A.
- Asante!
88
00:06:29,048 --> 00:06:31,379
- Nzuri kwa rejuvenation.
- Wow!
89
00:06:31,452 --> 00:06:33,929
Hizi ni ghali
kwa hivyo mimi hula nusu tu kila wakati.
90
00:06:33,973 --> 00:06:37,559
- Wanaume halisi wanahitaji zaidi ya nusu.
- Itumie au uipoteze.
91
00:06:37,620 --> 00:06:39,108
Ulikula yote?
92
00:06:39,168 --> 00:06:40,683
Kula nusu tu haitafanya kazi.
93
00:06:40,755 --> 00:06:42,417
Hii ni kubwa.
94
00:06:42,643 --> 00:06:43,643
Nzuri.
95
00:06:45,317 --> 00:06:46,657
Nini...
96
00:06:47,178 --> 00:06:49,465
- Ndiyo, hello?
- Wote walienda wapi?
97
00:06:49,538 --> 00:06:51,284
- Habari?
- Ulikula ngapi?
98
00:06:51,310 --> 00:06:52,977
Unajua hizi ni ghali kiasi gani?
99
00:06:53,023 --> 00:06:54,756
Je! ningejuaje jamani?
100
00:06:55,976 --> 00:06:58,070
- Anazungumza nami, sawa?
- Hasa.
101
00:06:58,610 --> 00:06:59,890
Wanaharamu nyie!
102
00:07:00,958 --> 00:07:02,478
Sawa, bwana.
103
00:07:03,068 --> 00:07:05,399
Tulipata kesi huko Cheongdam. Twende zetu.
104
00:07:05,851 --> 00:07:07,276
Oh, simu yangu.
105
00:07:14,683 --> 00:07:16,236
- Iko wapi?
- Njia hii.
106
00:07:16,660 --> 00:07:19,355
Mwanamke mwenye umri wa miaka 28
ilianguka kutoka ghorofa ya 8.
107
00:07:19,592 --> 00:07:22,392
Hatuwezi kutaja wakati
kifo kwani hakuna kamera huko.
108
00:07:22,598 --> 00:07:25,993
Alikuja hotelini na mwanaume,
lakini yule mtu akaondoka peke yake.
109
00:07:26,052 --> 00:07:27,879
Haikumpata usoni.
110
00:07:28,688 --> 00:07:29,688
Hii hapa.
111
00:07:33,976 --> 00:07:36,013
Niliarifu familia yake.
112
00:07:37,298 --> 00:07:38,290
Uko hapa.
113
00:07:38,357 --> 00:07:42,519
Inaonekana walikunywa ndani ya chumba,
lakini hakuna dalili ya mchezo mchafu.
114
00:07:42,599 --> 00:07:45,567
Tulipata alama za vidole vya kiume,
lakini utafutaji ukawa tupu.
115
00:07:45,795 --> 00:07:47,611
Ajabu. Je, anaweza kuwa mgeni?
116
00:07:47,696 --> 00:07:49,671
Tayari niliwaambia wavulana
kuangalia hilo.
117
00:07:49,783 --> 00:07:52,370
- Maeneo ya awali ya mwathirika?
- Tunaangalia kamera zilizo karibu.
118
00:07:52,589 --> 00:07:54,451
- Hebu tutafute mashahidi.
- Ndiyo, bwana.
119
00:07:54,518 --> 00:07:56,384
Mhasiriwa alikwenda kwenye kilabu.
120
00:07:56,461 --> 00:07:58,009
Kitambaa chake kilisema hivi.
121
00:07:59,661 --> 00:08:00,772
Klabu ya Orange?
122
00:08:00,805 --> 00:08:02,266
Wacha tuanze na uchunguzi wa maiti.
123
00:08:02,306 --> 00:08:03,765
- Ndiyo, bwana.
- Hakika.
124
00:08:11,283 --> 00:08:13,899
{\an8}HUDUMA YA KITAIFA YA UTANDAWAZI
125
00:08:12,279 --> 00:08:15,592
Uchunguzi wa maiti ya Ko unaonyesha majeraha ya kichwa
na fractures ya mgongo wa kizazi
126
00:08:13,899 --> 00:08:15,700
{\an8}KO SUN-HEE
127
00:08:15,625 --> 00:08:20,740
ambazo ni za kawaida
kwa vifo kutokana na kuanguka.
128
00:08:20,804 --> 00:08:24,077
Lakini sababu ya papo hapo
ilikuwa kukamatwa kwa moyo.
129
00:08:24,561 --> 00:08:27,553
Ilisababishwa na
dozi mbaya ya madawa ya kulevya ambayo ...
130
00:08:27,598 --> 00:08:29,673
Umepata dawa ndani yake?
131
00:08:29,841 --> 00:08:33,645
Inaitwa Hiper,
dawa mpya iliyoripotiwa hivi karibuni.
132
00:08:33,705 --> 00:08:36,748
Ina nguvu zaidi kuliko dawa zingine
kama cocaine au meth.
133
00:08:36,807 --> 00:08:40,093
Na kama vile heroin,
hivyo husababisha shida.
134
00:08:41,018 --> 00:08:44,946
Ana mengi sana katika damu yake.
135
00:08:45,191 --> 00:08:47,965
Unasema mtu
kuitupa maiti yake nje?
136
00:08:48,064 --> 00:08:49,064
Ndiyo.
137
00:08:51,128 --> 00:08:54,754
Msichana huyu angeweza kufa pia,
kwenda klabu na mwathirika.
138
00:08:54,820 --> 00:08:56,720
- Wamemaliza, ingia.
- Sawa.
139
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
Ndio?
140
00:09:00,547 --> 00:09:01,892
Alisema nini?
141
00:09:02,018 --> 00:09:05,396
Alizimia baada ya kutumia dawa
kutoka Kikorea-Kijapani.
142
00:09:05,455 --> 00:09:07,330
Alipoamka, Ko alikuwa amekwenda.
143
00:09:07,770 --> 00:09:10,140
Lazima aliweka
madawa ya kulevya katika vinywaji vyao.
144
00:09:10,403 --> 00:09:13,309
Hebu tukabidhi hii
kwa kitengo cha dawa za kulevya.
145
00:09:13,571 --> 00:09:15,478
Angalia, hii ni mauaji.
146
00:09:15,775 --> 00:09:16,636
Kwa umakini?
147
00:09:16,845 --> 00:09:18,987
Nitachukua kesi hii.
148
00:09:22,636 --> 00:09:26,264
Klabu haituruhusu
angalia kamera zao za uchunguzi.
149
00:09:26,330 --> 00:09:28,031
Kwa hivyo niliomba hati ya utaftaji.
150
00:09:28,090 --> 00:09:29,284
Mmiliki ni nani?
151
00:09:29,343 --> 00:09:32,209
Wapo watatu.
Jambazi wa mtu anayeitwa Lee Sang-chul.
152
00:09:32,275 --> 00:09:34,741
Niliendelea kumpigia simu,
lakini hajibu.
153
00:09:34,794 --> 00:09:37,135
- Twende huko.
- Bila hati?
154
00:09:37,235 --> 00:09:38,435
Ni sawa.
155
00:09:38,460 --> 00:09:41,111
Sio kama vilabu vya disko
tulikuwa tunaenda.
156
00:09:41,157 --> 00:09:42,672
Hatuwezi kuingia.
157
00:09:42,931 --> 00:09:44,007
Kwa nini sivyo?
158
00:09:44,032 --> 00:09:47,520
Yote ni juu ya udhibiti wa uso,
kwa hivyo watakuondoa.
159
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Njoo.
160
00:09:56,923 --> 00:09:58,917
- Hii ndio, sawa?
- Ndio, Klabu ya Orange.
161
00:09:58,982 --> 00:09:59,919
Ninahisi mchanga tena.
162
00:09:59,964 --> 00:10:01,697
Yuko wapi huyu mwanaharamu?
163
00:10:03,915 --> 00:10:05,041
Yule jamaa ni moto.
164
00:10:05,066 --> 00:10:07,574
Ni nini kilitokea kwa udhibiti wa uso?
165
00:10:08,042 --> 00:10:09,889
Yeye ni nini, jambazi?
166
00:10:11,048 --> 00:10:13,163
Hey, wanatutazama.
167
00:10:13,188 --> 00:10:15,707
- Tabasamu, anatisha.
- Tabasamu tu.
168
00:10:16,265 --> 00:10:18,398
- Wanatabasamu.
- Nashangaa kwa nini.
169
00:10:18,566 --> 00:10:20,246
Kama kawaida, unajua.
170
00:10:21,285 --> 00:10:23,085
Bado wewe ni mwanaume wa kike.
171
00:10:23,395 --> 00:10:24,809
Bado inaweza kuwa.
172
00:10:26,622 --> 00:10:27,383
Bwana!
173
00:10:27,442 --> 00:10:28,882
Umechukua muda gani?
174
00:10:29,820 --> 00:10:32,753
Kutana na Fungua Sesame.
Anafungua kila mlango wa klabu.
175
00:10:33,297 --> 00:10:35,097
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Raha ni yangu.
176
00:10:35,839 --> 00:10:38,459
Ninahitaji tu kukuingiza ndani, sawa?
177
00:10:38,525 --> 00:10:41,247
Lakini ikiwa utaiweka wazi
wewe ni polisi...
178
00:10:41,839 --> 00:10:44,139
- Nyamaza na uharakishe.
- Twende.
179
00:10:47,426 --> 00:10:49,189
- Hey, Sesame.
- Halo, kaka.
180
00:10:49,246 --> 00:10:52,109
- Wageni wako matajiri wako wapi?
- Hapa hapa.
181
00:10:52,609 --> 00:10:54,799
Kwa umakini? Hawafanani.
182
00:10:54,824 --> 00:10:56,624
Hapana, ni matajiri wachafu!
183
00:10:57,178 --> 00:10:58,806
Sawa, nifuate.
184
00:11:02,412 --> 00:11:03,770
Ingia moja kwa moja.
185
00:11:07,325 --> 00:11:08,325
Ichukue.
186
00:11:09,664 --> 00:11:11,104
Nzuri. Asante!
187
00:11:53,085 --> 00:11:55,152
Huruhusiwi hapa. Nenda mbali.
188
00:11:55,552 --> 00:11:58,152
Nilipata kampuni kwenye chumba cha MVP.
189
00:11:58,950 --> 00:12:00,529
Nikasema, nenda zako.
190
00:12:01,397 --> 00:12:04,597
Usiniguse.
Ninajua mtu ndani.
191
00:12:04,630 --> 00:12:06,509
- Sogea kando.
- Potea.
192
00:12:08,025 --> 00:12:09,465
Je, hunisikii?
193
00:12:28,898 --> 00:12:30,898
- Nipe pesa taslimu.
- Shit.
194
00:12:31,838 --> 00:12:33,727
- Baadaye.
- Ndio, asante!
195
00:12:37,899 --> 00:12:39,392
Je, hukuja hapa mara nyingi sana?
196
00:12:39,457 --> 00:12:41,093
Mahali hapa ni bora zaidi, ingawa.
197
00:12:41,942 --> 00:12:44,270
- Je! una Hiper zaidi?
- Je, si ni nzuri?
198
00:12:44,323 --> 00:12:46,607
Nataka kufikia kilele
kwa hivyo nipe yote uliyo nayo.
199
00:12:46,661 --> 00:12:50,020
Nyingi sana kati ya hizi
itatuingiza kwenye matatizo.
200
00:12:50,073 --> 00:12:53,052
- Rafiki, nimepata hii.
- Ajabu.
201
00:12:56,260 --> 00:12:57,940
Dickhead huyo.
202
00:13:04,317 --> 00:13:06,284
Habari za jioni waheshimiwa.
203
00:13:07,836 --> 00:13:10,636
Mbili, nne, sita, saba, nane ...
204
00:13:11,735 --> 00:13:12,957
jamani nini?
205
00:13:13,446 --> 00:13:14,932
Hizi ni dawa, huh?
206
00:13:14,979 --> 00:13:15,979
Je!
207
00:13:16,719 --> 00:13:18,629
- Wewe mdogo ...
- Rudisha.
208
00:13:19,098 --> 00:13:21,215
- Sio vitamini.
- Ni yangu.
209
00:13:21,337 --> 00:13:22,024
Unachoma.
210
00:13:22,089 --> 00:13:24,734
Mrudishie jamani,
unajua baba yangu...
211
00:13:27,495 --> 00:13:28,422
Ni nini?
212
00:13:29,605 --> 00:13:30,744
- Ichukue.
- Huh?
213
00:13:31,114 --> 00:13:32,522
Ni madawa ya kulevya.
214
00:13:32,738 --> 00:13:34,137
- Madawa ya kulevya?
- Ndio.
215
00:13:34,244 --> 00:13:36,710
Piga simu kwa makao makuu
na umingize huyu jamaa.
216
00:13:37,037 --> 00:13:38,623
Ninageuza mahali hapa.
217
00:13:38,884 --> 00:13:41,977
Hii hapa ni ngumu sana kuipata,
lakini hatimaye tulipata.
218
00:13:42,024 --> 00:13:44,599
Wacha tupoteze sote leo!
219
00:13:44,672 --> 00:13:45,990
Hebu tufanye!
220
00:13:48,455 --> 00:13:51,195
Hizi ni dope na pombe.
221
00:13:51,757 --> 00:13:54,024
- Ni nani huyo?
- Wewe ni mshambuliaji mpya?
222
00:13:54,089 --> 00:13:55,530
Huwezi tu kuingia ndani, toka nje.
223
00:13:55,570 --> 00:13:56,810
Hey, shikilia.
224
00:13:56,876 --> 00:13:57,850
Acha.
225
00:13:57,917 --> 00:14:00,737
Weka haya yote hapa.
226
00:14:01,831 --> 00:14:02,757
Hii ni nini?
227
00:14:02,784 --> 00:14:03,764
Kimya.
228
00:14:04,224 --> 00:14:06,443
Shit, unafanya nini?
229
00:14:06,518 --> 00:14:07,771
Inaonekana nzuri.
230
00:14:07,796 --> 00:14:10,282
Kwa nini unaweka hizi kwenye begi?
231
00:14:10,520 --> 00:14:11,800
Haya, tazama hapa.
232
00:14:12,939 --> 00:14:13,939
Je!
233
00:14:14,545 --> 00:14:16,000
- Kwa nini ninafanya hivi?
- Nzuri.
234
00:14:16,270 --> 00:14:17,451
Wewe ni nini jamani...
235
00:14:17,490 --> 00:14:19,390
- Kaa chini.
- Inaumiza sana!
236
00:14:19,404 --> 00:14:20,524
Shitbag wewe!
237
00:14:21,759 --> 00:14:23,087
Mtu yeyote huko nje?
238
00:14:23,277 --> 00:14:24,659
- Shit!
- Kaa chini.
239
00:14:26,458 --> 00:14:28,126
Haya wewe mtoto wa kijiweni.
240
00:14:28,212 --> 00:14:29,497
Wewe jamani...
241
00:14:32,513 --> 00:14:34,830
- Hey, usifanye.
- Kumbe!
242
00:14:45,372 --> 00:14:47,818
Unafanya kazi hapa, sawa?
243
00:14:48,149 --> 00:14:49,029
samahani.
244
00:14:49,068 --> 00:14:50,262
Bosi wako yuko wapi?
245
00:14:51,239 --> 00:14:54,152
Twende! Mtindo wa Oppa Gangnam.
246
00:14:57,653 --> 00:14:59,333
Mtindo wa Cheongdam.
247
00:15:01,003 --> 00:15:02,003
jamani nini?
248
00:15:03,890 --> 00:15:05,124
Shikilia.
249
00:15:06,263 --> 00:15:07,863
Wewe ni nini, mshambuliaji?
250
00:15:08,331 --> 00:15:10,758
- Halo, Sang-chul.
- "Halo"?
251
00:15:11,246 --> 00:15:12,366
Mjinga mtupu.
252
00:15:14,726 --> 00:15:16,573
Wow, hii jamani...
253
00:15:18,605 --> 00:15:20,625
Unathubutuje kunirushia ngumi?
254
00:15:20,671 --> 00:15:22,691
Wewe ni nini, jambazi?
255
00:15:22,724 --> 00:15:24,182
Hapana, yuko.
256
00:15:26,882 --> 00:15:29,151
Mambo madogo ya kusikitisha...
257
00:15:29,493 --> 00:15:30,900
- Kazi nzuri, Man-jae.
- Bwana.
258
00:15:30,973 --> 00:15:32,613
Je, nipande gari gani?
259
00:15:33,281 --> 00:15:34,427
Kuzimu nini?
260
00:15:35,354 --> 00:15:37,764
Kazi nzuri, Seok-do. Tumemaliza hapa?
261
00:15:37,912 --> 00:15:40,435
Subiri uone.
Huu ni mwanzo tu.
262
00:15:40,514 --> 00:15:42,961
Polisi wanathibitishwa na matokeo.
Nenda ukawachukue.
263
00:15:45,671 --> 00:15:47,811
- Je, yuko hapa?
- Anakungoja.
264
00:15:53,064 --> 00:15:54,035
Karibu, ndugu yangu.
265
00:15:54,295 --> 00:15:56,487
- Ni vizuri kukuona.
- Mimi pia.
266
00:15:56,723 --> 00:15:58,670
Sema hello. Huyu ni Bw. Baek.
267
00:15:58,696 --> 00:16:00,376
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Mimi ni Tomo.
268
00:16:01,408 --> 00:16:02,159
Njia hii.
269
00:16:03,038 --> 00:16:06,053
Ninatembelea Korea kila mwezi,
na huyu bosi wa Korea ananitendea
270
00:16:06,185 --> 00:16:08,920
na dawa nzuri na pombe.
271
00:16:11,070 --> 00:16:12,880
Na hapa ni rais
wa kampuni yetu mshirika.
272
00:16:13,480 --> 00:16:15,547
Yeye ni rais
wa kampuni yetu mshirika.
273
00:16:16,173 --> 00:16:17,444
Nimefurahi kukutana nawe.
274
00:16:20,297 --> 00:16:22,429
Wacha tuone bidhaa.
275
00:16:30,990 --> 00:16:33,524
Najua hili. Hii ni Hiper.
276
00:16:34,538 --> 00:16:38,502
Sikia hii ni ngumu kupata
kwa sababu ya shida huko Japan.
277
00:16:38,696 --> 00:16:41,021
Asante kwa hawa jamaa,
inasambazwa tena.
278
00:16:41,238 --> 00:16:43,868
Ni nafuu hata kuliko huko Japan.
279
00:16:49,262 --> 00:16:50,942
Ninaweza kupata kiasi gani?
280
00:16:51,424 --> 00:16:53,104
Ninaweza kupata kiasi gani?
281
00:16:55,342 --> 00:16:57,302
Yeye ni boss lady kweli.
282
00:16:57,355 --> 00:17:00,222
Tunatarajia kununua kadri tuwezavyo.
283
00:17:02,474 --> 00:17:04,696
Kwa ajili yake, ninaweza kuleta kilo 20.
284
00:17:05,662 --> 00:17:08,120
Kufuatia kesho.
285
00:17:08,174 --> 00:17:12,811
Hiyo itakuwa $30 milioni. Je, ni sawa?
286
00:17:30,576 --> 00:17:32,014
Hapa kuna malipo ya chini.
287
00:17:32,194 --> 00:17:34,226
Ikiwa inakwenda vizuri wakati huu,
288
00:17:34,726 --> 00:17:36,991
tutaendelea kufanya biashara na wewe.
289
00:17:38,063 --> 00:17:39,546
nitakufanya uwe tajiri.
290
00:17:43,631 --> 00:17:47,151
Nitasimamia mila,
kwa hivyo usijali kuhusu hilo.
291
00:17:47,211 --> 00:17:49,491
Alisema tusijali kuhusu desturi.
292
00:17:50,302 --> 00:17:54,102
Naam, sasa. Wacha tufanye toast.
293
00:17:54,974 --> 00:17:56,487
Kwa hivyo hii ni kutoka kwa klabu?
294
00:17:56,512 --> 00:17:58,664
Ndiyo, yeye ndiye aliyechukua Ko.
295
00:17:59,157 --> 00:18:01,797
Acha. Huyo ndiye.
296
00:18:01,864 --> 00:18:03,936
Ubora wa video ni mbaya sana.
297
00:18:04,110 --> 00:18:06,310
Mlete mmiliki wa klabu.
298
00:18:06,341 --> 00:18:07,341
Ndiyo, bwana.
299
00:18:09,057 --> 00:18:10,721
Unamfahamu au humjui?
300
00:18:13,714 --> 00:18:18,380
Aliuza madawa ya kulevya mahali pako.
Mwagike au sivyo!
301
00:18:19,146 --> 00:18:22,474
Nataka kumwaga,
lakini kwa kweli sijui.
302
00:18:23,120 --> 00:18:27,864
Jinsi kuzimu najua
wafanyakazi wangu hufanya nini nyuma ya mgongo wangu?
303
00:18:28,263 --> 00:18:32,438
Lakini jamani, ni sawa kwa polisi
kumvuta mtu asiye na hatia,
304
00:18:32,484 --> 00:18:35,537
kumhoji,
na kulazimisha uchunguzi?
305
00:18:35,696 --> 00:18:38,245
Ndio maana watu wanakuita nguruwe!
306
00:18:38,738 --> 00:18:40,275
Halo, nipatie kahawa.
307
00:18:40,315 --> 00:18:40,934
Mimi?
308
00:18:41,014 --> 00:18:42,894
Ndio, wewe. Anazungumza na wewe.
309
00:18:44,085 --> 00:18:46,878
- Angalia naye glare.
- Wow, utajuta maneno hayo.
310
00:18:48,783 --> 00:18:49,983
Hapana, sio hivyo tena.
311
00:18:50,052 --> 00:18:52,890
Watatupiga misumari ikiwa sisi
funika tena kamera.
312
00:18:53,363 --> 00:18:54,158
Kisha...
313
00:18:54,996 --> 00:18:56,870
Hebu tusafishe Chumba au Ukweli.
314
00:18:57,841 --> 00:18:59,077
Ndio, inaweza kutumia kusafisha.
315
00:18:59,137 --> 00:19:00,607
- Daudi?
- Nimeipata.
316
00:19:02,168 --> 00:19:03,848
Sidhani ni wazo zuri.
317
00:19:13,379 --> 00:19:15,059
Ni vumbi sana hapa.
318
00:19:20,499 --> 00:19:22,599
Oh? Ana shida gani?
319
00:19:22,666 --> 00:19:23,706
Mnyanyue.
320
00:19:23,899 --> 00:19:26,829
- Inuka, bwana.
- Angalia kichwa chako.
321
00:19:30,441 --> 00:19:31,703
- Ni sawa.
- Samahani.
322
00:19:32,250 --> 00:19:33,831
- Samahani.
- Kaa tu.
323
00:19:34,182 --> 00:19:35,878
Ulihisi mgonjwa ghafla, huh?
324
00:19:35,903 --> 00:19:37,646
- Samahani sana.
- Ni sawa, hakuna wasiwasi.
325
00:19:38,354 --> 00:19:39,936
Tayari? Nenda.
326
00:19:40,122 --> 00:19:42,462
Yeye ni VIP ambaye hututembelea mara moja kwa wiki.
327
00:19:42,521 --> 00:19:46,233
Nilizifumbia macho zile dawa za kulevya
kwani wanaongeza mauzo yetu kwa wakati mkubwa.
328
00:19:47,770 --> 00:19:48,332
Na?
329
00:19:49,736 --> 00:19:50,736
Ni hayo tu.
330
00:19:50,913 --> 00:19:53,401
- Wacha tusafishe zaidi.
- Kitu maskini.
331
00:19:54,156 --> 00:19:56,745
Subiri! Tafadhali...
332
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
Sawa.
333
00:20:01,036 --> 00:20:01,990
Endelea.
334
00:20:02,036 --> 00:20:04,540
Huyo jamaa Hiroshi
ni takataka kutoka Incheon
335
00:20:04,713 --> 00:20:07,179
ambaye amekuwa akitutembelea tangu mwaka jana.
336
00:20:07,384 --> 00:20:09,847
Tunamruhusu tu kwa sababu ya pesa.
337
00:20:10,160 --> 00:20:12,393
Hatuuzi madawa ya kulevya.
338
00:20:12,479 --> 00:20:14,392
- Sisemi uwongo.
- Yuko wapi sasa?
339
00:20:15,146 --> 00:20:18,206
Gangnam au Incheon, lakini sina uhakika.
340
00:20:18,606 --> 00:20:19,599
Sawa.
341
00:20:20,146 --> 00:20:23,226
Mkabidhi na
nipatie eneo la Hiroshi.
342
00:20:23,259 --> 00:20:24,095
Ndiyo, bwana.
343
00:20:24,181 --> 00:20:26,299
Nitatikisa
mafisadi huko Seoul.
344
00:20:26,364 --> 00:20:27,419
Mtu anapaswa kwenda Incheon.
345
00:20:27,464 --> 00:20:28,876
Nitaenda na wavulana.
346
00:20:28,929 --> 00:20:29,929
- Utafanya?
- Ndiyo.
347
00:20:30,366 --> 00:20:32,233
Sawa, mpeleke sasa.
348
00:20:32,270 --> 00:20:32,994
Ndiyo, bwana.
349
00:20:35,507 --> 00:20:37,233
Kwa hivyo unasema,
350
00:20:37,369 --> 00:20:42,149
bibi huyu jina Bi Jung
bado inasambaza dawa huko Gangnam.
351
00:20:42,229 --> 00:20:45,338
Ndiyo, yeye anaendesha kipekee
bar kwa watu matajiri.
352
00:20:45,391 --> 00:20:47,071
Inafungua kwa wanachama pekee.
353
00:20:47,177 --> 00:20:49,412
Na wao kwa siri
kusambaza dawa huko.
354
00:20:49,515 --> 00:20:51,837
Lakini sitaingia huko.
355
00:20:51,891 --> 00:20:55,108
Ndugu yake ni mhalifu,
na ataniua nikikamatwa.
356
00:20:55,154 --> 00:20:58,641
Tayari niko mbioni
kwa sababu ya fujo zako jana.
357
00:20:58,680 --> 00:21:01,558
Nitakuacha uende
ukinipeleka tu huko.
358
00:21:01,937 --> 00:21:03,826
Hapa, chukua hizi.
359
00:21:06,229 --> 00:21:07,839
- Ni hapa?
- Ndiyo.
360
00:21:11,323 --> 00:21:12,876
Imefungwa, mwanaharamu!
361
00:21:12,943 --> 00:21:14,562
Hilo si tatizo langu.
362
00:21:15,146 --> 00:21:16,878
- Bwana, subiri.
- Usijali.
363
00:21:16,903 --> 00:21:19,025
Kweli, nitakuwa kwenye shit kubwa.
364
00:21:19,091 --> 00:21:21,736
Ni sawa. Angalia tu
kama hapa ni mahali.
365
00:21:21,942 --> 00:21:23,257
Halo, Sesame.
366
00:21:23,511 --> 00:21:25,131
Oh, jambo.
367
00:21:25,289 --> 00:21:28,089
Uliingiaje?
Na ninyi wawili ni akina nani?
368
00:21:30,226 --> 00:21:31,906
Ulifungua mlango?
369
00:21:32,458 --> 00:21:34,698
- Ninamaanisha ...
- Je, ulivunja mlango?
370
00:21:34,874 --> 00:21:36,309
Nenda urekebishe sasa.
371
00:21:36,548 --> 00:21:38,903
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Samahani sana.
372
00:21:39,079 --> 00:21:41,225
Jin-su, ni nani?
373
00:21:41,280 --> 00:21:42,774
Sio kitu.
374
00:21:43,099 --> 00:21:45,166
Tulikuja kumuona Bi. Jung.
375
00:21:45,326 --> 00:21:47,070
Yeye ni rafiki yako au nini?
376
00:21:47,162 --> 00:21:49,542
Toka nje. Nikasema toka wewe jamani...
377
00:21:51,878 --> 00:21:54,360
Tulia, sawa? Sisi ni polisi.
378
00:21:54,535 --> 00:21:55,803
Wewe shit jamani.
379
00:21:55,842 --> 00:21:57,972
- Hiki ndicho kitambulisho changu...
- Ilete.
380
00:21:58,485 --> 00:21:59,052
Je, ulikwepa?
381
00:21:59,104 --> 00:22:00,750
Vipi wewe
kunirushia ngumi?
382
00:22:05,940 --> 00:22:07,353
Sisi ni polisi.
383
00:22:07,667 --> 00:22:09,555
- Wewe ni nani?
- Nitaangalia kaunta.
384
00:22:09,594 --> 00:22:12,095
Kwa nini unafanya hivi hapa?
385
00:22:12,914 --> 00:22:15,240
Nikasema, wewe ni nani jamani?
386
00:22:15,528 --> 00:22:17,415
Nilikuambia, sisi ni polisi.
387
00:22:17,475 --> 00:22:18,959
- Polisi?
Je, wewe ni Bibi Jung?
388
00:22:19,019 --> 00:22:20,850
Nilisikia unauza madawa ya kulevya.
Wako wapi?
389
00:22:20,909 --> 00:22:22,730
Samahani? Dawa gani?
390
00:22:22,796 --> 00:22:25,952
- Tulisikia yote juu yake.
- Je! Shikilia.
391
00:22:26,005 --> 00:22:27,716
Unafanya nini?
392
00:22:27,741 --> 00:22:31,010
Hey, unafanya nini? Acha.
393
00:22:31,565 --> 00:22:33,152
Usiguse hiyo.
394
00:22:34,967 --> 00:22:36,507
Kwa nini kuna droo hapa?
395
00:22:36,962 --> 00:22:39,302
droo ina shida gani?
396
00:22:40,132 --> 00:22:41,986
Mhe, zungumza nami.
397
00:22:42,079 --> 00:22:44,112
Tafadhali, bwana.
398
00:22:44,557 --> 00:22:45,799
Bwana!
399
00:22:50,059 --> 00:22:51,059
Dammit.
400
00:22:51,576 --> 00:22:52,576
- Jambo.
- Ndiyo?
401
00:22:52,632 --> 00:22:54,498
Kujisikia vibaya? Keti sawa.
402
00:22:55,559 --> 00:22:58,032
Unathubutuje kutupa
kumpiga polisi?
403
00:22:58,111 --> 00:23:01,559
Lakini kama unasema ukweli,
Nitakukatisha tamaa.
404
00:23:01,662 --> 00:23:02,745
Niambie sasa.
405
00:23:04,061 --> 00:23:07,564
Kweli, nilipokuwa mdogo,
baba yangu alikuwa mlevi ...
406
00:23:07,622 --> 00:23:09,745
- Njoo.
- Acha hiyo.
407
00:23:09,979 --> 00:23:12,061
Je, unamfahamu? Angalia.
408
00:23:14,358 --> 00:23:15,466
Hiroshi.
409
00:23:15,986 --> 00:23:18,066
Alikuja kwenye baa yetu mara moja kwa wiki.
410
00:23:18,091 --> 00:23:20,820
- Nilikutana naye kwa mara ya kwanza huko Incheon ...
- Je, dawa huja kupitia Incheon?
411
00:23:21,588 --> 00:23:23,174
Wanatengeneza dawa wenyewe.
412
00:23:23,219 --> 00:23:25,619
Niliambiwa kuwa yeye
jambazi kutoka Japan.
413
00:23:26,262 --> 00:23:27,302
Unamaanisha yakuza?
414
00:23:31,453 --> 00:23:34,750
Bwana, nimepata eneo la Hiroshi.
Tutampata sasa.
415
00:23:34,893 --> 00:23:37,661
Yeye ni yakuza.
Je, unazungumza Kijapani?
416
00:23:37,688 --> 00:23:38,688
Hapana, bwana.
417
00:23:38,713 --> 00:23:41,200
Ninaweza kuzungumza Kijapani.
Nitaitunza.
418
00:23:41,225 --> 00:23:42,585
Sawa, lakini kuwa mwangalifu.
419
00:23:44,620 --> 00:23:46,953
Shit, nilipaswa kwenda?
420
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
Bwana,
421
00:23:52,927 --> 00:23:55,574
inatosha kwa leo.
422
00:24:00,073 --> 00:24:00,928
Hiyo ilikuwa nini?
423
00:24:11,501 --> 00:24:12,690
Hujambo?
424
00:24:15,121 --> 00:24:15,984
Ni nani huyo?
425
00:24:19,812 --> 00:24:21,574
Je, unaweza kuhamisha gari lako?
426
00:24:23,517 --> 00:24:24,637
Wewe ni nani jamani?
427
00:24:25,459 --> 00:24:26,459
Sogeza!
428
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
Mpate!
429
00:24:40,904 --> 00:24:42,231
Jamani!
430
00:24:46,145 --> 00:24:48,522
- Unachoma!
- Masikio yangu!
431
00:24:59,244 --> 00:25:00,844
nitanyonga...
432
00:25:04,492 --> 00:25:05,785
Anatumia madawa ya kulevya.
433
00:25:06,906 --> 00:25:08,026
Wewe shit!
434
00:25:10,054 --> 00:25:11,494
Msaada, rookie wetu!
435
00:25:23,978 --> 00:25:24,781
Uko sawa?
436
00:25:26,034 --> 00:25:27,394
Hiyo ilikuwa karibu sana.
437
00:25:29,651 --> 00:25:31,052
Ni nini hicho?
438
00:25:32,733 --> 00:25:33,773
Unachoma.
439
00:25:34,174 --> 00:25:38,859
Umepata wapi hii?
Hii ni bunduki ya polisi.
440
00:25:39,019 --> 00:25:40,595
Huwezi kuongea Kikorea?
441
00:25:40,669 --> 00:25:41,587
Unacheka?
442
00:25:41,646 --> 00:25:43,839
Unathubutuje wewe dawa
watu hadi kufa, huh?
443
00:25:43,886 --> 00:25:47,761
Nitabonyeza kila malipo ninayojua
kwa hivyo utapata miaka 30.
444
00:25:47,804 --> 00:25:49,845
Tazama uso wake!
Alikuelewa.
445
00:25:49,870 --> 00:25:51,347
Kapteni, umepigiwa simu.
446
00:25:54,141 --> 00:25:55,112
Seok-fanya.
447
00:25:55,144 --> 00:25:56,512
Ilikuaje?
448
00:25:56,592 --> 00:25:58,354
Tuko njiani na Hiroshi.
449
00:25:58,427 --> 00:25:59,813
Umefanya vizuri!
450
00:26:00,267 --> 00:26:02,746
Walifikiri kweli
wangeweza kuondoka?
451
00:26:02,789 --> 00:26:05,627
Halo, tumepata tani ya madawa ya kulevya
nyumbani kwake.
452
00:26:05,871 --> 00:26:07,988
Inapaswa kuwa angalau kilo 20.
453
00:26:08,584 --> 00:26:10,897
- Kweli tumepiga jackpot!
- Kazi nzuri.
454
00:26:10,956 --> 00:26:12,823
Ndio, nitakununulia kinywaji ...
455
00:26:18,315 --> 00:26:19,315
Hujambo?
456
00:26:20,189 --> 00:26:21,189
Nahodha? Hujambo?
457
00:26:56,813 --> 00:26:57,813
Habari.
458
00:26:58,473 --> 00:26:59,473
Habari!
459
00:27:02,526 --> 00:27:03,836
Huwezi kuniacha hapa.
460
00:27:04,615 --> 00:27:05,975
Nipeleke pamoja nawe.
461
00:27:27,532 --> 00:27:29,052
Twende kazini!
462
00:27:29,069 --> 00:27:30,069
Ndiyo, bwana.
463
00:27:31,632 --> 00:27:33,331
- Angalia mbele.
- Ndiyo, bwana.
464
00:27:33,356 --> 00:27:34,447
- Ondoa sahani.
- Sawa.
465
00:27:34,493 --> 00:27:35,784
Lete zana.
466
00:27:51,900 --> 00:27:54,720
Boss, ni vizuri sisi
aliendelea kumtazama Hiroshi.
467
00:27:55,393 --> 00:27:56,617
Je kuhusu Tomo?
468
00:27:56,638 --> 00:27:58,318
Tayari nilizungumza naye.
469
00:28:24,767 --> 00:28:25,918
Subiri hapo hapo.
470
00:28:27,593 --> 00:28:28,873
Je! wewe ni nani?
471
00:28:28,962 --> 00:28:29,750
Kuzimu nini?
472
00:28:29,822 --> 00:28:31,381
Si unatufahamu?
473
00:28:33,317 --> 00:28:34,760
- Afadhali kufundisha mgeni.
- Hii ni nini?
474
00:28:35,251 --> 00:28:36,244
Acha!
475
00:28:37,528 --> 00:28:38,385
Inatosha!
476
00:28:39,358 --> 00:28:40,396
Kwa nini umemuua Hiroshi?
477
00:28:43,298 --> 00:28:45,228
Uliwaruhusu polisi wanywe vidonge?
478
00:28:53,309 --> 00:28:55,644
Ichijo akigundua, sote tumekufa.
479
00:28:56,673 --> 00:28:58,633
Atajua tulinyonya vidonge.
480
00:28:59,576 --> 00:29:00,833
Basi usimjulishe.
481
00:29:03,567 --> 00:29:05,182
Ukiharibu hii...
482
00:29:06,246 --> 00:29:07,526
nyote mmekufa kwangu.
483
00:29:15,639 --> 00:29:17,235
Tunakutana na Baek kesho.
484
00:29:17,320 --> 00:29:18,600
Zifunge tena.
485
00:29:24,366 --> 00:29:26,832
Gari la polisi linaondoka
eneo la uhalifu lilivamiwa.
486
00:29:26,857 --> 00:29:29,758
Washukiwa wawili waliokamatwa walikufa kwenye tovuti
487
00:29:29,783 --> 00:29:32,262
na kilo 20 za dawa pia ziliibiwa.
488
00:29:32,301 --> 00:29:34,097
Seok-do, hapa. Ni hivi.
489
00:29:34,143 --> 00:29:35,378
Acha kunigusa.
490
00:29:35,405 --> 00:29:38,112
- Acha nifanye.
- Samahani.
491
00:29:38,158 --> 00:29:39,966
Jong-su!
492
00:29:41,635 --> 00:29:43,069
Halo, kaa chini.
493
00:29:43,500 --> 00:29:45,447
- Uko sawa?
- Nini kilitokea?
494
00:29:45,533 --> 00:29:46,533
Samahani, bwana.
495
00:29:46,606 --> 00:29:48,783
- Usiwe!
- Je, uko sawa?
496
00:29:49,034 --> 00:29:50,869
- Ndiyo, bwana!
- Tuko sawa.
497
00:29:51,927 --> 00:29:52,796
Vipi kuhusu Kapteni?
498
00:29:53,276 --> 00:29:54,844
Yuko katika upasuaji wa dharura.
499
00:29:55,173 --> 00:29:56,875
Aliumia kichwa vibaya sana.
500
00:29:56,948 --> 00:29:58,919
Dammit...
501
00:30:00,760 --> 00:30:04,758
Tunapaswa kutuma
hizi zimetoka leo, haraka sana.
502
00:30:05,283 --> 00:30:07,285
Kaa leo?
503
00:30:07,503 --> 00:30:09,938
Wananuka.
504
00:30:10,873 --> 00:30:13,502
Yaweke ndani kabisa.
505
00:30:15,965 --> 00:30:17,666
Hujambo? Habari yako?
506
00:30:18,456 --> 00:30:20,357
Hivi sasa?
507
00:30:20,641 --> 00:30:23,860
Ndiyo, sawa.
508
00:30:24,371 --> 00:30:26,488
Halo, Tomo yuko njiani.
509
00:30:27,197 --> 00:30:29,435
Kwa nini uingie ghafla hivyo?
510
00:30:29,594 --> 00:30:33,762
Lakini nimetayarisha haya yote,
kwani ndivyo ninavyosonga...
511
00:30:34,508 --> 00:30:35,788
Tayari yuko hapa?
512
00:30:36,088 --> 00:30:38,789
Anachagua leo
kujitokeza mapema?
513
00:30:40,473 --> 00:30:42,295
Karibu, Kijapani.
514
00:30:43,943 --> 00:30:45,623
Pesa za mwezi huu.
515
00:30:49,664 --> 00:30:51,780
Umepata dawa?
516
00:30:52,847 --> 00:30:55,241
Angalia hizi tena.
517
00:30:59,412 --> 00:31:00,962
Nini...
518
00:31:01,028 --> 00:31:03,183
Shit! Ni fujo jamani.
519
00:31:03,276 --> 00:31:05,489
Tuna haraka, kwa hivyo isafishe.
520
00:31:05,562 --> 00:31:07,435
- Hakika. Habari!
- Ndiyo, bwana.
521
00:31:13,754 --> 00:31:15,296
Heard Hiroshi amekufa.
522
00:31:15,512 --> 00:31:17,331
Je, hilo litatuingiza kwenye matatizo?
523
00:31:17,671 --> 00:31:19,090
Ifunge.
524
00:31:19,734 --> 00:31:22,310
Kusahau kuhusu kilo 20, pia.
525
00:31:22,701 --> 00:31:23,541
Kuelewa?
526
00:31:24,247 --> 00:31:25,438
Kueleweka.
527
00:31:26,918 --> 00:31:30,081
Kuanzia sasa,
unasimamia wilaya za Hiroshi.
528
00:31:31,293 --> 00:31:33,232
Tayari nilizungumza na mwenzangu.
529
00:31:33,611 --> 00:31:35,942
Kweli? Kushangaza.
530
00:31:36,178 --> 00:31:38,768
Je, nisikutane na mwenzako basi?
531
00:31:41,629 --> 00:31:43,172
Ni bora kama huna.
532
00:31:43,766 --> 00:31:45,120
Fanya tu kama ninavyosema.
533
00:31:45,645 --> 00:31:48,781
Sawa, ni sawa.
Nataka pesa tu.
534
00:31:49,023 --> 00:31:51,304
Haya, fanya haraka na uwapakie vizuri.
535
00:31:51,493 --> 00:31:53,946
Kula eel na kupata nafuu.
536
00:31:53,980 --> 00:31:56,261
- Inaonekana vizuri.
- Asante.
537
00:31:56,906 --> 00:31:59,173
Hujaona chochote kweli?
538
00:31:59,387 --> 00:32:00,387
Naam...
539
00:32:00,865 --> 00:32:02,559
Hakukuwa na kamera,
na tukapigwa nje.
540
00:32:02,584 --> 00:32:04,227
Walikuwa wakitufuata.
541
00:32:04,253 --> 00:32:05,882
Waache wale kwa amani.
542
00:32:05,907 --> 00:32:06,682
Kula juu.
543
00:32:06,713 --> 00:32:08,153
- Ndiyo, bwana.
- Asante.
544
00:32:09,000 --> 00:32:11,084
Je, hukuona
walikuwa wamevaa nini?
545
00:32:11,707 --> 00:32:14,005
Samahani, ilikuwa giza sana.
546
00:32:14,470 --> 00:32:15,988
- Waulize baadaye.
- Sawa.
547
00:32:16,013 --> 00:32:17,450
Haraka na kuchimba ndani.
548
00:32:17,617 --> 00:32:19,242
- Chukua bite.
- Asante...
549
00:32:19,438 --> 00:32:20,151
Bwana.
550
00:32:20,764 --> 00:32:22,058
Dong-gu, kuna nini?
551
00:32:22,193 --> 00:32:24,159
Niko hapa kwa kesi. Habari yako?
552
00:32:24,191 --> 00:32:25,231
Ndio, niko sawa.
553
00:32:25,946 --> 00:32:26,657
Habari.
554
00:32:27,250 --> 00:32:31,098
Alikuwa akifanya kazi na mimi,
na kuhamishwa hapa kitambo.
555
00:32:31,384 --> 00:32:33,964
Habari, mimi ni Hwang Dong-gu,
Idara ya Dawa za Kulevya ya Bukbu.
556
00:32:34,010 --> 00:32:35,477
- I'm Gon Tae-il.
- Sawa.
557
00:32:35,542 --> 00:32:36,902
Nini kinaendelea?
558
00:32:37,542 --> 00:32:39,062
Angalia hii.
559
00:32:39,346 --> 00:32:40,346
Ni nini?
560
00:32:40,483 --> 00:32:41,483
Hii ni nini?
561
00:32:41,821 --> 00:32:44,086
{/an8}USHAHIDI NO. 3
562
00:32:41,680 --> 00:32:42,577
Nyie mnajua hili?
563
00:32:42,812 --> 00:32:45,206
Inaonekana kama bunduki tuliyopata.
564
00:32:45,231 --> 00:32:47,224
Ndio, tuliichukua na dawa.
565
00:32:47,503 --> 00:32:49,970
Naam, hii ni bunduki ya nahodha wetu.
566
00:32:50,511 --> 00:32:53,044
Alipotea
siku kadhaa zilizopita.
567
00:32:53,417 --> 00:32:54,416
Alipotea?
568
00:32:55,446 --> 00:32:58,169
Nahodha wetu alimchunguza Hiper pia.
569
00:32:59,671 --> 00:33:02,652
Kwa kweli, hii ilikuwa moja
kesi za Guryong,
570
00:33:02,713 --> 00:33:05,887
lakini Kapteni alitilia shaka,
na kuangalia katika kesi peke yake.
571
00:33:05,912 --> 00:33:07,808
Kisha inaonekana
yakuza aligundua.
572
00:33:07,941 --> 00:33:09,781
Tangu lini
wamekuwa tatizo?
573
00:33:09,942 --> 00:33:10,942
Hapa.
574
00:33:12,445 --> 00:33:15,603
Kwa mujibu wa chanzo changu,
miaka mitatu iliyopita,
575
00:33:15,628 --> 00:33:19,654
yakuza na Ukoo wa Papa Weupe
alianza kuuza Hiper kila mahali.
576
00:33:19,679 --> 00:33:23,407
Kichwa cha Papa Weupe
aliuawa miaka 2 iliyopita.
577
00:33:23,744 --> 00:33:28,194
Genge lote lilichukuliwa,
na dawa zilikwisha.
578
00:33:28,301 --> 00:33:33,113
Lakini yakuza walipata mshirika mwingine
kusafirisha tena Hiper.
579
00:33:33,407 --> 00:33:35,133
Nani anahusika na kesi hii?
580
00:33:35,158 --> 00:33:37,017
KITUO CHA POLISI GURYONG
581
00:33:37,064 --> 00:33:41,409
Hatupaswi kuingilia
uchunguzi wa timu nyingine.
582
00:33:41,775 --> 00:33:43,455
Lakini nina hamu ya kujua.
583
00:33:43,879 --> 00:33:47,528
Nahodha hapa anajulikana
kuwa askari mzuri pia.
584
00:33:47,834 --> 00:33:52,186
Alikamata Ukoo wa Papa Weupe
na hata kupandishwa cheo mara mbili.
585
00:33:52,989 --> 00:33:55,055
Je, nimewahi kusababisha matatizo?
586
00:33:55,355 --> 00:33:56,355
Ndiyo.
587
00:34:07,025 --> 00:34:08,627
Samahani kwa kuendelea kusubiri.
588
00:34:08,660 --> 00:34:10,424
Mimi ni Kapteni Joo Sung-chul,
Idara ya Madawa ya Kulevya.
589
00:34:10,470 --> 00:34:11,679
Habari, mimi ni Ma Seok-do.
590
00:34:11,917 --> 00:34:14,599
- Uchunguzi wa Metro, huh?
- Ndiyo, mimi ni Kim Man-jae.
591
00:34:15,820 --> 00:34:17,001
- Tafadhali, kaa.
- Hakika.
592
00:34:22,139 --> 00:34:24,508
Nilisikia kuhusu
ajali ya timu yako.
593
00:34:24,873 --> 00:34:26,553
Nilijisikia vibaya sana.
594
00:34:27,447 --> 00:34:29,450
Tunapaswa kukamata hizo mifuko ya uchafu.
595
00:34:29,747 --> 00:34:31,907
Ndiyo, ndiyo sababu niko hapa.
596
00:34:32,247 --> 00:34:34,923
Nilisikia hivi
kuhusiana na yakuza.
597
00:34:35,430 --> 00:34:37,538
Je, umepata chochote bado?
598
00:34:38,940 --> 00:34:41,473
Tunafanya uchunguzi sasa hivi,
599
00:34:41,670 --> 00:34:43,517
lakini mambo fulani hayajathibitishwa.
600
00:34:43,550 --> 00:34:46,339
Kwa hivyo hatuwezi kukuambia kwa uhakika.
601
00:34:47,949 --> 00:34:52,550
Ni wavulana wangu tu walijeruhiwa.
Nataka tu kuona uso wa yule mcheshi--
602
00:34:52,583 --> 00:34:56,349
Sawa. Nataka kuona uso wake pia.
603
00:34:58,459 --> 00:35:01,603
- Basi kwa nini usiharakishe ...
- Subiri, shikilia ...
604
00:35:01,656 --> 00:35:04,544
Nadhani hiyo inatosha.
Tuyaache hapo.
605
00:35:05,536 --> 00:35:08,876
Samahani kwa hili.
Tutakuja wakati mwingine.
606
00:35:09,058 --> 00:35:10,159
Unaweza kukaa.
607
00:35:10,219 --> 00:35:11,739
Nisingependa.
608
00:35:13,159 --> 00:35:14,200
Wasindikize nje.
609
00:35:16,005 --> 00:35:17,525
Tuachie tu.
610
00:35:17,552 --> 00:35:19,329
Tutakupigia simu
ikiwa kitu kinakuja.
611
00:35:19,368 --> 00:35:20,515
- Sawa, basi.
- Ndiyo.
612
00:35:20,562 --> 00:35:22,458
- Hey, subiri.
- Je!
613
00:35:23,301 --> 00:35:27,382
Je! unamfahamu Kapteni Jeong,
nani amepotea?
614
00:35:28,657 --> 00:35:29,603
WHO?
615
00:35:29,628 --> 00:35:31,342
Kapteni Jeong Kyung-sik.
616
00:35:33,182 --> 00:35:37,268
Oh, sawa.
Kapteni Jeong katika Kituo cha Bukbu.
617
00:35:37,780 --> 00:35:40,027
Samahani kusema hivi kama askari mwenzangu,
618
00:35:40,080 --> 00:35:41,947
lakini ana matatizo fulani.
619
00:35:42,630 --> 00:35:43,771
Ni aina gani?
620
00:35:44,633 --> 00:35:46,489
Sina hakika naweza kukuambia...
621
00:35:48,990 --> 00:35:50,740
Sio kesi yako,
622
00:35:51,055 --> 00:35:54,478
kwa hivyo sidhani kama ni
inafaa kwako kuuliza.
623
00:35:55,555 --> 00:35:56,915
Ni nyeti, sivyo.
624
00:35:58,489 --> 00:36:00,269
Haya, njoo.
625
00:36:00,349 --> 00:36:02,083
- Acha hiyo.
- Sawa, sawa.
626
00:36:03,437 --> 00:36:05,793
Naam basi.
627
00:36:08,020 --> 00:36:10,544
Nipigie kwa nambari hii
ikiwa kitu kinakuja.
628
00:36:13,450 --> 00:36:14,970
Itafanya.
629
00:36:18,539 --> 00:36:21,632
Ndiyo, asante. Kwaheri.
630
00:36:30,420 --> 00:36:32,300
MAPISHI YA KICHINA YA JUA
631
00:36:36,293 --> 00:36:38,013
Nilimpa kadi isiyo sahihi.
632
00:36:38,073 --> 00:36:40,554
Hapana, usirudi nyuma.
Hata hivyo hatapiga simu.
633
00:36:40,607 --> 00:36:42,589
Kwa nini yeye?
634
00:36:42,863 --> 00:36:43,864
Unataka kurudi?
635
00:36:43,910 --> 00:36:45,031
Dammit.
636
00:36:45,071 --> 00:36:46,016
Kwa ajili ya nini?
637
00:36:46,082 --> 00:36:47,856
Nini kama anapiga simu
mgahawa wa Kichina?
638
00:36:47,902 --> 00:36:48,727
Twende tu.
639
00:36:51,021 --> 00:36:53,607
Walionekana kukosa raha.
640
00:36:53,869 --> 00:36:55,150
Ndio, na wewe.
641
00:36:56,552 --> 00:36:58,232
Alionekana mzuri ...
642
00:36:58,894 --> 00:37:00,572
Nzuri, punda wangu.
643
00:37:01,923 --> 00:37:06,092
Alikuwa mzuri kama mimi,
lakini kitu kilikuwa kimezimwa.
644
00:37:07,897 --> 00:37:09,051
Muonekano gani huo?
645
00:37:09,124 --> 00:37:11,017
Sikusema chochote.
646
00:37:11,417 --> 00:37:13,576
Kwa njia,
Naibu Mkuu anataka simu.
647
00:37:13,642 --> 00:37:14,216
Kwa nini?
648
00:37:14,282 --> 00:37:18,259
Alisema kuacha kusababisha fujo
bila kufuata utaratibu.
649
00:37:18,332 --> 00:37:20,449
Anakujua vizuri sana.
650
00:37:20,674 --> 00:37:22,302
Vizuri kidogo.
651
00:37:22,448 --> 00:37:25,041
Lakini tutapoteza mtuhumiwa wetu kwa njia hiyo.
652
00:37:27,654 --> 00:37:29,014
Habari, Dong-gu.
653
00:37:29,696 --> 00:37:32,368
Hiyo source yako iko wapi?
654
00:37:32,573 --> 00:37:34,170
Babe, nataka Gucci.
655
00:37:34,451 --> 00:37:35,691
Nenda ukasubiri kwenye gari.
656
00:37:38,010 --> 00:37:41,185
Kuwa na sikukuu leo
na kufanya kazi kwa bidii kesho.
657
00:37:41,280 --> 00:37:42,239
Ndiyo, bwana.
658
00:37:42,732 --> 00:37:44,602
Umepata hizo Gucci nilizokutumia?
659
00:37:44,655 --> 00:37:46,182
Asante, bwana!
660
00:37:46,248 --> 00:37:47,248
Sawa.
661
00:37:53,314 --> 00:37:54,754
Kwaheri, bwana!
662
00:38:00,357 --> 00:38:02,037
Nini jamani?
663
00:38:05,175 --> 00:38:06,855
- Unatania?
- Unaenda wapi?
664
00:38:06,907 --> 00:38:10,642
Halo, sogeza gari lako la ajabu!
665
00:38:11,694 --> 00:38:13,476
- Je, hunisikii?
- Babe, usifanye.
666
00:38:13,549 --> 00:38:15,828
Je, nyie wawili ni wababaishaji?
667
00:38:15,938 --> 00:38:18,984
Sogeza gari lako la kutisha!
668
00:38:21,679 --> 00:38:22,879
Kwa hivyo, uko upande wa nyama?
669
00:38:23,083 --> 00:38:24,451
Je, wewe ni Cherry?
670
00:38:24,531 --> 00:38:26,909
Je! Je, mimi ni rafiki yako?
671
00:38:27,069 --> 00:38:28,749
Nilikuwa msanii wa kijeshi.
672
00:38:28,911 --> 00:38:29,870
Hili ni onyo langu la mwisho.
673
00:38:29,963 --> 00:38:32,517
Acha kusumbua,
674
00:38:32,576 --> 00:38:33,696
na ingia tu kwenye gari.
675
00:38:33,727 --> 00:38:37,016
Fuck, unataka ladha yangu?
676
00:38:41,716 --> 00:38:44,683
Usimdhuru,
wewe ni mpiganaji bora.
677
00:38:45,199 --> 00:38:46,706
Kwa ajili ya fuck.
678
00:38:47,546 --> 00:38:48,826
Hivyo aibu.
679
00:38:49,779 --> 00:38:51,139
Utajuta kwa hili.
680
00:38:51,748 --> 00:38:52,314
Dammit.
681
00:38:57,297 --> 00:38:58,649
Njia ngumu sana.
682
00:38:59,208 --> 00:39:00,494
- Halo, mtu.
- Je, amelala?
683
00:39:00,554 --> 00:39:01,554
Amka.
684
00:39:01,833 --> 00:39:03,673
Kupumua, mtu.
685
00:39:03,780 --> 00:39:05,120
Je, yuko sawa?
686
00:39:05,159 --> 00:39:06,615
Nitamwamsha.
687
00:39:09,455 --> 00:39:10,695
Babe, uko sawa?
688
00:39:10,842 --> 00:39:13,393
Mkurugenzi Mtendaji Mkuu wa CYBER CHERRY
689
00:39:14,302 --> 00:39:17,517
Hivi huyu jamaa ni chanzo chako kweli
ndani ya Ukoo wa White Shark?
690
00:39:17,596 --> 00:39:19,642
Ni kweli, licha ya sura yake.
691
00:39:19,728 --> 00:39:21,669
Tulipaswa kufika hapa haraka zaidi.
692
00:39:21,756 --> 00:39:23,498
Samahani, uso wako ...
693
00:39:24,690 --> 00:39:28,684
Kwa hivyo, unauza magari yaliyotumika,
na kuendesha klabu pia?
694
00:39:28,897 --> 00:39:29,838
Ndiyo.
695
00:39:29,904 --> 00:39:33,675
Nilisikia mengi ya yakuza
njoo kwenye klabu yako.
696
00:39:33,700 --> 00:39:35,529
Wanauza dawa huko, sivyo?
697
00:39:39,247 --> 00:39:40,056
Mwanaume anayeitwa Tomo,
698
00:39:40,156 --> 00:39:43,502
anakuja kila wikendi
kufanya madawa ya kulevya na kuwapiga watu.
699
00:39:43,977 --> 00:39:44,977
Hapa.
700
00:39:45,214 --> 00:39:46,607
- Tomo?
- Ndiyo.
701
00:39:47,560 --> 00:39:49,079
Yule wa kushoto.
702
00:39:50,375 --> 00:39:51,375
Tomo...
703
00:39:51,418 --> 00:39:52,569
Yuko wapi huyu jamaa?
704
00:39:53,008 --> 00:39:55,071
Pengine anarubuni.
705
00:39:55,482 --> 00:39:56,309
Ongoza njia.
706
00:39:58,333 --> 00:40:00,493
Nitawaarifu wafanyikazi wangu huko.
707
00:40:00,565 --> 00:40:02,412
Yeye ni Mjapani,
ili aweze kutafsiri pia.
708
00:40:02,576 --> 00:40:04,643
Siwezi kuonekana na polisi.
709
00:40:05,266 --> 00:40:06,941
Au ningeweza kukupiga tena.
710
00:40:06,987 --> 00:40:07,987
Je, ndivyo hivyo?
711
00:40:08,057 --> 00:40:09,337
Twende basi.
712
00:40:11,675 --> 00:40:14,421
TOKYO, JAPAN
713
00:40:15,538 --> 00:40:16,610
Karibu tena, bwana.
714
00:40:32,882 --> 00:40:35,549
Nadhani Tomo anafanya fujo
na vidonge.
715
00:40:36,457 --> 00:40:42,023
Kwa nini usiende Korea
na kurekebisha mambo.
716
00:41:04,687 --> 00:41:05,742
Nimefika bwana.
717
00:41:05,849 --> 00:41:06,849
Karibu, bwana.
718
00:41:17,391 --> 00:41:19,506
Nitakujulisha
nikipata vidonge.
719
00:41:22,154 --> 00:41:23,371
Tomo yuko wapi sasa?
720
00:41:23,431 --> 00:41:24,831
Hatuwezi kumfikia kwa sasa.
721
00:41:27,377 --> 00:41:29,724
Nitarekebisha mambo kikamilifu.
722
00:41:32,065 --> 00:41:33,632
- Twende ofisini.
- Ndiyo, bwana.
723
00:41:44,043 --> 00:41:45,720
Tomo anakuja lini?
724
00:41:46,963 --> 00:41:48,159
Amechelewa kidogo.
725
00:41:50,054 --> 00:41:51,843
Je, leo si siku ya ahadi?
726
00:41:54,045 --> 00:41:56,052
Tunapata
mwanzo mbaya.
727
00:42:04,467 --> 00:42:05,702
Uko wapi?
728
00:42:05,816 --> 00:42:07,054
Tuna tatizo.
729
00:42:07,428 --> 00:42:10,820
Mmoja wa watu wetu aliiambia Ichijo
tulichukua vidonge.
730
00:42:11,638 --> 00:42:12,638
Kwa hiyo?
731
00:42:13,336 --> 00:42:15,399
Ichijo alimtuma mvulana atufuate.
732
00:42:15,584 --> 00:42:17,777
Wanaume wawili
tayari ametusaliti.
733
00:42:18,131 --> 00:42:19,131
Na?
734
00:42:19,196 --> 00:42:20,876
Mtu huyu ndiye mpango halisi.
735
00:42:20,999 --> 00:42:23,002
Nitalala chini kwa muda.
736
00:42:23,133 --> 00:42:25,255
Sote tutakufa
mambo yakienda kombo.
737
00:42:25,766 --> 00:42:26,798
Vidonge...
738
00:42:26,973 --> 00:42:28,675
Nitaziweka kwa usalama wangu.
739
00:42:32,095 --> 00:42:33,095
Sawa.
740
00:42:36,235 --> 00:42:39,265
Inaonekana kuna tatizo.
741
00:42:40,862 --> 00:42:42,222
Sio jambo kubwa.
742
00:42:43,285 --> 00:42:45,054
Nipe tu siku mbili zaidi.
743
00:42:51,248 --> 00:42:53,279
Usipoileta basi,
744
00:42:54,365 --> 00:42:56,251
utajuta.
745
00:42:58,778 --> 00:43:02,315
Hatujali kuwa wewe ni polisi.
746
00:43:13,749 --> 00:43:15,388
Tutampata Tomo.
747
00:43:17,539 --> 00:43:19,049
- Haraka!
- Ndiyo, bwana!
748
00:43:43,720 --> 00:43:44,787
Ni Ricky!
749
00:45:10,297 --> 00:45:11,816
Tomo yuko wapi?
750
00:45:12,179 --> 00:45:13,646
sijui.
751
00:45:27,622 --> 00:45:29,101
Hayupo hapa.
752
00:45:32,335 --> 00:45:34,782
Inabidi umpate.
753
00:45:35,762 --> 00:45:36,787
Ndiyo, bwana.
754
00:45:43,527 --> 00:45:45,327
Mheshimiwa, huu ni mlango wa nyuma.
755
00:45:46,090 --> 00:45:49,492
Uliahidi,
Sina uhusiano wowote na hili.
756
00:45:49,665 --> 00:45:51,118
Sawa, fanya haraka.
757
00:45:51,507 --> 00:45:55,039
- Ni nini, hangout kwa Wagiriki?
- Ni klabu ya kweli.
758
00:45:55,925 --> 00:45:56,925
Habari, Mimi.
759
00:45:57,589 --> 00:45:59,409
Kata simu kwa sekunde.
760
00:46:00,974 --> 00:46:02,654
Umepigwa tena?
761
00:46:03,121 --> 00:46:04,632
Je! Wajapani wapo hapa?
762
00:46:04,749 --> 00:46:07,079
Juu na wazimu kama siku zote.
763
00:46:07,379 --> 00:46:09,401
Wanaiweka kwenye kichupo chao tena.
764
00:46:09,454 --> 00:46:13,102
Nitaitunza.
Walete tu hawa watu.
765
00:46:15,499 --> 00:46:17,259
Majambazi zaidi, wazuri.
766
00:46:17,291 --> 00:46:18,811
Acha hiyo.
767
00:46:18,856 --> 00:46:21,862
Tafadhali mfuate Mimi ndani.
768
00:46:22,622 --> 00:46:23,622
Njoo nami.
769
00:46:23,678 --> 00:46:25,392
- Dong-gu, tumia milango ya nyuma.
- Ndiyo, bwana.
770
00:46:25,431 --> 00:46:26,712
Asante.
771
00:46:26,765 --> 00:46:28,823
Ndiyo, iko hapa. Bahati nzuri.
772
00:46:30,970 --> 00:46:32,330
Mwanaharamu jamani.
773
00:46:50,242 --> 00:46:51,345
Iko hapa.
774
00:46:58,535 --> 00:47:00,368
Subiri, tumbo langu linauma.
775
00:47:02,012 --> 00:47:03,938
Hey, hakuna wanaume mbaya wanaoruhusiwa hapa.
776
00:47:04,024 --> 00:47:07,149
Sisi ni maafisa wa polisi.
Tunamtafuta Tomo.
777
00:47:08,648 --> 00:47:09,281
Potelea mbali.
778
00:47:09,641 --> 00:47:10,636
Je, unaweza kutafsiri?
779
00:47:10,636 --> 00:47:11,436
Fuck off.
780
00:47:14,569 --> 00:47:15,902
Hey, hakuna mtu hoja.
781
00:47:17,066 --> 00:47:17,788
Simama nyuma.
782
00:47:17,834 --> 00:47:20,234
Usisogee. Ni polisi.
783
00:47:23,449 --> 00:47:25,212
Wapanki hawa hawaelewi.
784
00:47:28,891 --> 00:47:30,551
Subiri, tulia.
785
00:47:42,658 --> 00:47:44,464
Halo, pata gari!
786
00:47:46,424 --> 00:47:47,943
Unaenda wapi, punk?
787
00:48:09,213 --> 00:48:10,213
Jihadharini!
788
00:48:21,068 --> 00:48:22,478
Tomo yuko wapi?
789
00:48:26,318 --> 00:48:27,318
Samahani.
790
00:48:27,630 --> 00:48:28,250
Habari.
791
00:48:28,530 --> 00:48:30,274
Hey, usifiche.
792
00:48:31,700 --> 00:48:32,613
Njoo hapa.
793
00:48:40,647 --> 00:48:42,206
Tomo yuko wapi?
794
00:48:44,236 --> 00:48:45,436
Mwanaharamu wewe.
795
00:48:47,129 --> 00:48:49,143
Usipige tumbo langu!
796
00:48:52,819 --> 00:48:54,059
Nilikuambia...
797
00:48:55,211 --> 00:48:57,544
- Ni nini harufu hii?
- Tomo hayupo.
798
00:48:59,604 --> 00:49:00,644
Tomo yuko wapi?
799
00:49:01,876 --> 00:49:05,012
Boss, Tomo yuko katika hoteli huko Songdo.
800
00:49:05,333 --> 00:49:07,414
Sawa. Tukutane hapo.
801
00:49:11,674 --> 00:49:12,736
- Haraka!
- Ndiyo, bwana.
802
00:49:14,885 --> 00:49:15,885
Twende zetu.
803
00:49:29,137 --> 00:49:32,055
- Ulikuwa panya?
- Hiyo ni kweli.
804
00:49:32,264 --> 00:49:33,004
Jamani wewe.
805
00:49:33,038 --> 00:49:34,057
Jamani msaliti.
806
00:49:41,142 --> 00:49:42,822
Unaonekana mbaya.
807
00:49:46,924 --> 00:49:49,358
Joo Sung-chul aliniacha bila chaguo.
808
00:49:51,474 --> 00:49:52,720
Nitarekebisha mambo.
809
00:49:52,785 --> 00:49:54,465
Ichijo amekasirika.
810
00:49:55,460 --> 00:49:57,248
Mkabidhi vidonge.
811
00:50:02,929 --> 00:50:03,869
Tomo yuko hapa?
812
00:50:03,916 --> 00:50:04,916
Ndiyo, yuko.
813
00:50:06,554 --> 00:50:07,941
Je, yuko chumba gani?
814
00:50:07,981 --> 00:50:09,603
Chumba cha 1610.
815
00:50:22,996 --> 00:50:23,996
Hey, rudisha nyuma!
816
00:50:25,657 --> 00:50:26,850
Acha hiyo gari!
817
00:50:26,875 --> 00:50:27,778
Kuikomesha?
818
00:50:30,802 --> 00:50:31,719
Izuie!
819
00:50:41,396 --> 00:50:43,147
Acha kisu!
820
00:51:01,374 --> 00:51:02,208
Habari.
821
00:51:16,764 --> 00:51:18,349
Seok-do! Dammit.
822
00:51:20,226 --> 00:51:21,853
Muingize ndani.
823
00:51:35,158 --> 00:51:36,743
Man-jae, ingia kwenye gari!
824
00:51:44,792 --> 00:51:45,501
Ni nini?
825
00:51:45,501 --> 00:51:47,128
Gari halitaanza.
826
00:51:47,170 --> 00:51:48,254
Dammit.
827
00:51:50,173 --> 00:51:51,591
Kuna ubaya gani katika hili?
828
00:51:52,800 --> 00:51:53,509
Nini...
829
00:51:53,551 --> 00:51:54,886
Shit.
830
00:51:58,139 --> 00:51:59,432
Zima wipers laana.
831
00:52:02,810 --> 00:52:06,606
Kuna yakuza wawili waliokufa.
832
00:52:07,356 --> 00:52:09,859
- Nambari za leseni?
- Niliangalia juu ...
833
00:52:11,527 --> 00:52:15,615
Wakayaangalia, na ni magari ambayo hayajasajiliwa.
834
00:52:16,115 --> 00:52:18,659
Walinaswa kwenye kamera za hoteli,
835
00:52:18,701 --> 00:52:21,204
kwa hivyo nitazitafuta.
836
00:52:21,829 --> 00:52:22,497
Sawa.
837
00:52:22,663 --> 00:52:23,998
Uko sawa? Je, inaumiza?
838
00:52:24,207 --> 00:52:24,999
Je, ni hapa?
839
00:52:25,541 --> 00:52:26,709
Usiniguse.
840
00:52:32,548 --> 00:52:34,217
Ni Uchunguzi wa Metro.
841
00:52:39,806 --> 00:52:41,641
Ni mwanaharamu huyu aliyemchukua Tomo.
842
00:52:41,933 --> 00:52:44,268
Kijana ambaye Tomo alizungumza juu yake.
843
00:52:44,268 --> 00:52:46,062
- Kidonge?
- Hawako hotelini.
844
00:52:46,187 --> 00:52:48,022
Kwa nini watu hao wapo hapa?
845
00:52:48,272 --> 00:52:50,858
Hao polisi wanamtafuta Tomo pia.
846
00:52:51,651 --> 00:52:54,570
Wao ni maumivu katika punda.
847
00:52:55,238 --> 00:52:58,658
Baek alitupa siku mbili, nini sasa?
848
00:52:59,575 --> 00:53:01,202
Tafuta mtu huyu kwanza.
849
00:53:15,007 --> 00:53:16,592
Hebu niulize kwa mara nyingine.
850
00:53:17,635 --> 00:53:20,596
Dawa ziko wapi?
851
00:53:22,598 --> 00:53:25,685
Utaniua nikimwaga.
852
00:53:26,394 --> 00:53:28,771
Niruhusu niende, na nitakupa.
853
00:53:30,273 --> 00:53:31,107
Endelea.
854
00:53:31,691 --> 00:53:34,569
Je, wewe pia hutaki dawa hizo?
855
00:53:35,528 --> 00:53:36,195
Njoo.
856
00:53:36,737 --> 00:53:37,905
Wana thamani ya milioni 30.
857
00:53:38,948 --> 00:53:42,326
Ni mimi tu najua walipo.
858
00:53:43,575 --> 00:53:44,618
Kweli?
859
00:53:47,907 --> 00:53:49,283
Nitazipata tu mwenyewe.
860
00:53:58,876 --> 00:54:00,586
Tafuta mahali ambapo vidonge vinaweza kuwa.
861
00:54:01,086 --> 00:54:03,047
Vipi kuhusu Joo?
862
00:54:05,549 --> 00:54:07,301
Joo Sung-chul...
863
00:54:24,443 --> 00:54:26,237
Mwanaharamu mjinga.
864
00:54:32,409 --> 00:54:34,119
Sawa, tujulishe
ukijua zaidi
865
00:54:34,203 --> 00:54:35,371
Sawa.
866
00:54:35,454 --> 00:54:37,456
Tomo amekufa?
867
00:54:37,665 --> 00:54:39,458
Ndiyo, wavulana uliokutana nao jana usiku
868
00:54:39,667 --> 00:54:41,460
kumuua mbele ya macho
kwenye eneo la uvuvi.
869
00:54:41,752 --> 00:54:43,254
Mambo yanazidi kwenda kombo.
870
00:54:43,254 --> 00:54:44,630
Dammit.
871
00:54:45,172 --> 00:54:46,382
Nilipaswa kuwashika watu hao.
872
00:54:46,882 --> 00:54:49,885
Jamani, tunaweza kwenda
mahali pengine ingawa?
873
00:54:49,885 --> 00:54:51,387
Je, si kuna fujo kidogo hapa?
874
00:54:51,470 --> 00:54:52,680
Alituleta hapa.
875
00:54:52,846 --> 00:54:55,307
Ni kwa sababu
tuko kwenye kesi hii sio rasmi.
876
00:54:55,432 --> 00:54:57,935
- Jambo!
- Hapana, bwana?
877
00:54:58,185 --> 00:54:59,937
Unamaanisha nini, hapana?
Sikusema chochote.
878
00:55:00,229 --> 00:55:01,689
Namaanisha, ndiyo.
879
00:55:02,314 --> 00:55:04,108
Unamaanisha nini, ndiyo?
880
00:55:04,900 --> 00:55:06,068
sijui.
881
00:55:06,568 --> 00:55:08,737
Hujui?
Njoo hapa, nitakuonyesha.
882
00:55:09,113 --> 00:55:10,030
Njoo, keti.
883
00:55:13,867 --> 00:55:16,578
- Afadhali kuwa mwepesi wa kujibu.
- Ndiyo.
884
00:55:16,996 --> 00:55:19,707
Kuvaa suruali hivyo.
Hiyo suruali ya nini?
885
00:55:19,999 --> 00:55:21,000
Tulizipata kutoka kwa dawati la mbele.
886
00:55:21,166 --> 00:55:22,793
Nilikuambia usipige tumbo langu.
887
00:55:23,002 --> 00:55:25,587
- Washa taa.
- Nitafanya.
888
00:55:27,631 --> 00:55:30,259
Kwa hiyo, wewe na yakuza...
889
00:55:30,342 --> 00:55:32,469
Kuzimu nini?
890
00:55:32,469 --> 00:55:33,470
Nini na hii?
891
00:55:33,721 --> 00:55:35,306
Hey, zima shit hii.
892
00:55:35,306 --> 00:55:36,724
Nilisisitiza kuacha.
893
00:55:36,807 --> 00:55:40,269
- Subiri, haifanyi kazi.
- Hapana, imezimwa sasa.
894
00:55:40,269 --> 00:55:41,312
samahani.
895
00:55:41,312 --> 00:55:43,605
- Ondoa tu kitu hicho.
- Nini ...
896
00:55:50,446 --> 00:55:51,405
Habari.
897
00:55:51,447 --> 00:55:53,657
Unafanya nini na yakuza?
898
00:55:55,117 --> 00:55:57,828
Sifanyi nao chochote kibaya.
899
00:55:57,828 --> 00:56:01,123
Ninafunga tu na kupeleka bidhaa.
900
00:56:01,123 --> 00:56:03,584
Hiyo ni mbaya, mhalifu.
901
00:56:04,251 --> 00:56:06,962
Unajua watu wangapi
waliuawa kwa sababu ya dawa hizo?
902
00:56:07,421 --> 00:56:08,589
sijui.
903
00:56:10,132 --> 00:56:11,258
Haya, basi...
904
00:56:11,508 --> 00:56:13,010
Umewahi kumuona mtu huyu?
905
00:56:13,130 --> 00:56:14,131
Angalia kwa makini.
906
00:56:15,570 --> 00:56:16,331
Hapana, sijafanya hivyo.
907
00:56:16,764 --> 00:56:17,514
Hujafanya hivyo?
908
00:56:17,931 --> 00:56:18,766
Ndiyo.
909
00:56:18,932 --> 00:56:20,934
Kisha ni nani aliyetuvizia?
910
00:56:22,186 --> 00:56:23,687
Sijui.
911
00:56:23,812 --> 00:56:25,439
- Hujui?
- Je!
912
00:56:25,939 --> 00:56:27,149
Halo, funga milango.
913
00:56:27,232 --> 00:56:28,150
Ndiyo, bwana.
914
00:56:28,150 --> 00:56:28,817
Hapana, subiri.
915
00:56:28,984 --> 00:56:31,361
Sema tu ukweli
tunapokupa nafasi.
916
00:56:32,446 --> 00:56:35,157
Wacha tuwe na gari la wagonjwa kwenye hali ya kusubiri.
917
00:56:35,157 --> 00:56:36,033
Nitafanya.
918
00:56:36,033 --> 00:56:37,076
Halo, subiri kidogo.
919
00:56:37,076 --> 00:56:37,743
Subiri, subiri.
920
00:56:39,912 --> 00:56:41,705
Sijui ni nani aliyekuvizia.
921
00:56:41,705 --> 00:56:45,084
Lakini najua haikuwa yakuza.
922
00:56:46,794 --> 00:56:48,253
Kuna mtu mwingine.
923
00:56:48,545 --> 00:56:50,214
Wana mshirika.
924
00:56:51,590 --> 00:56:52,883
Mtu mwingine...
925
00:56:53,258 --> 00:56:53,884
Nani?
926
00:56:58,806 --> 00:56:59,973
Panya mchafu wewe.
927
00:57:00,057 --> 00:57:01,725
Unathubutuje kutuingiza?
928
00:57:06,105 --> 00:57:06,980
Njoo hapa.
929
00:57:08,315 --> 00:57:09,483
Fucking msaliti.
930
00:57:10,567 --> 00:57:11,902
Nani alimuua Tomo?
931
00:57:12,986 --> 00:57:13,737
Ricky.
932
00:57:14,238 --> 00:57:14,947
Ricky?
933
00:57:14,947 --> 00:57:18,200
Ndio, Ricky.
Muuaji ambaye Ichijo alimtuma.
934
00:57:18,742 --> 00:57:20,035
Je, alichukua vidonge?
935
00:57:20,911 --> 00:57:22,204
sijui.
936
00:57:24,414 --> 00:57:26,291
Hujui?
937
00:57:27,209 --> 00:57:28,669
Vidonge viko wapi?
938
00:57:29,002 --> 00:57:31,046
Kweli sijui.
939
00:57:31,630 --> 00:57:33,632
Ricky anawatafuta pia.
940
00:57:34,132 --> 00:57:36,802
Jamani, Tomo aliwaficha mahali fulani.
941
00:57:47,521 --> 00:57:49,398
Nenda kwa Ricky, na umwambie hili.
942
00:57:50,774 --> 00:57:53,694
Amekufa akigusa vidonge vyangu.
943
00:57:55,404 --> 00:57:59,867
Duh, umechunguza sana,
lakini hakuna picha yangu.
944
00:57:59,867 --> 00:58:02,160
Ifunge, uko pamoja nasi.
945
00:58:02,244 --> 00:58:03,287
Ndiyo, niko.
946
00:58:03,287 --> 00:58:06,081
Kwa hiyo, yule jamaa aliyetushambulia
na kumeza vidonge
947
00:58:06,081 --> 00:58:07,374
ni mtu wa siri?
948
00:58:08,083 --> 00:58:08,834
Huenda ikawa.
949
00:58:10,294 --> 00:58:10,919
Inaweza kuwa?
950
00:58:11,378 --> 00:58:13,797
Wakati Tomo analeta
viungo kutoka Japan,
951
00:58:14,256 --> 00:58:16,967
haya yakuza kuyachakata
na kisha kuanza kuziuza.
952
00:58:17,384 --> 00:58:20,304
Mtu huyu wa siri huwaangalia
na hufanya hili liwezekane.
953
00:58:21,054 --> 00:58:22,306
Haya, basi...
954
00:58:23,557 --> 00:58:24,558
Unamjua mtu huyu, Ricky?
955
00:58:24,850 --> 00:58:26,268
Ni mara yangu ya kwanza kumuona.
956
00:58:27,519 --> 00:58:29,479
Hii ni kutoka Japan. Isome.
957
00:58:29,563 --> 00:58:31,148
Unataka nikueleze kwa ufupi?
958
00:58:31,523 --> 00:58:33,358
Unawajua zaidi, kwa hivyo unaifanya.
959
00:58:33,692 --> 00:58:34,985
Oh, sawa.
960
00:58:36,111 --> 00:58:39,489
Jina la Ricky. Kirekebishaji nambari 1 cha Ichijo.
961
00:58:39,656 --> 00:58:42,117
Anajulikana kuwa
muuaji bora katika genge lao.
962
00:58:42,284 --> 00:58:43,952
Hata kurusha grenade hivi majuzi.
963
00:58:44,036 --> 00:58:46,622
Kwa nini alikuja Korea?
964
00:58:46,955 --> 00:58:47,831
sijui.
965
00:58:47,873 --> 00:58:48,540
Tena?
966
00:58:50,000 --> 00:58:50,500
Lo!
967
00:58:50,500 --> 00:58:51,460
Ni nini?
968
00:58:51,668 --> 00:58:52,586
Nimeelewa!
969
00:58:52,919 --> 00:58:56,757
Tomo na mtu huyu wa siri
kuficha baadhi ya dawa hizo.
970
00:58:56,882 --> 00:58:58,800
Kilo 20 unazotafuta.
971
00:58:59,635 --> 00:59:02,262
Ricky yuko hapa ili kuwarudisha!
972
00:59:02,262 --> 00:59:06,141
Hiyo ina maana Ricky
utaenda kumuona mtu wa siri?
973
00:59:06,433 --> 00:59:07,059
Huh?
974
00:59:07,184 --> 00:59:09,144
Sawa, chochote.
975
00:59:09,144 --> 00:59:11,438
Tutazishika zote mbili mara moja.
976
00:59:12,189 --> 00:59:14,024
Lakini tunapaswa kupata dawa kwanza.
977
00:59:14,024 --> 00:59:15,692
Damn, huyo ndiye bosi wetu.
978
00:59:17,110 --> 00:59:18,195
Je, umeipoteza?
979
00:59:19,863 --> 00:59:21,114
Nenda kasimama kwenye kona.
980
00:59:24,534 --> 00:59:26,828
Wabaya wanahitaji kufundishwa somo.
981
00:59:27,479 --> 00:59:30,356
- Unaenda wapi?
- Mkono wangu ...
982
00:59:30,440 --> 00:59:32,233
Seok-do, uko wapi?
983
00:59:32,442 --> 00:59:33,693
Naelekea huko sasa.
984
00:59:33,735 --> 00:59:36,863
Unapaswa kupata mapumziko mengi
kwa jeraha hilo la kichwa.
985
00:59:36,988 --> 00:59:39,866
Lakini hao wanaharamu wako huru!
986
00:59:40,241 --> 00:59:43,787
Nitawakamata wote.
Unapumzika tu, sawa?
987
00:59:43,953 --> 00:59:44,788
Ninawezaje kupumzika?
988
00:59:45,121 --> 00:59:46,456
Wewe subiri hapo.
989
00:59:46,873 --> 00:59:48,208
Je, mtu huyu ...
990
00:59:49,709 --> 00:59:50,502
- Man-jae.
- Ndiyo?
991
00:59:50,668 --> 00:59:53,546
Waambie wavulana wamshike Kapteni
hospitalini.
992
00:59:53,755 --> 00:59:54,422
Ndiyo, bwana.
993
01:00:02,361 --> 01:00:03,448
Ni moto humu ndani.
994
01:00:03,473 --> 01:00:05,975
Hakuna bahati, huh?
995
01:00:06,643 --> 01:00:09,771
Nilikuambia hawapo ofisini kwangu.
996
01:00:10,230 --> 01:00:12,148
Na kwa heshima zote,
997
01:00:12,315 --> 01:00:15,860
lazima ufungue dirisha
wakati mtu yuko kwenye gari,
998
01:00:15,860 --> 01:00:18,238
au anaweza kufa kwa kukosa hewa.
999
01:00:18,238 --> 01:00:21,825
Niamini, hatutakuacha ufe
mpaka tutakapomaliza.
1000
01:00:22,909 --> 01:00:25,203
Hujambo, maeneo mengine yoyote ya kutafuta?
1001
01:00:26,329 --> 01:00:28,832
Labda ofisi ya kampuni ya Tomo?
1002
01:00:30,708 --> 01:00:31,543
Ndio?
1003
01:00:31,793 --> 01:00:33,503
Bwana, tulipata mwili wa Kapteni Jeong.
1004
01:00:34,921 --> 01:00:37,340
Wavuvi waliipata,
imeoshwa juu ya kivukio.
1005
01:00:37,882 --> 01:00:41,094
Inaonekana kama aliuawa
siku alipotoweka.
1006
01:00:41,970 --> 01:00:44,305
Bado alikuwa hai walipomzamisha.
1007
01:00:48,643 --> 01:00:52,021
Saikolojia hizi zinaua polisi sasa.
1008
01:00:53,731 --> 01:00:55,483
Wao ni karanga.
1009
01:00:56,276 --> 01:00:57,443
Shit.
1010
01:01:00,196 --> 01:01:00,989
Uko wapi?
1011
01:01:01,072 --> 01:01:02,865
Bwana, niko katika ofisi ya Tomo.
1012
01:01:02,865 --> 01:01:04,200
Lazima uzipate.
1013
01:01:11,165 --> 01:01:13,585
Huyo mwanaharamu aliwaficha wapi?
1014
01:01:38,484 --> 01:01:39,485
Habari.
1015
01:01:40,194 --> 01:01:41,529
Nyie ni akina nani?
1016
01:01:46,951 --> 01:01:48,202
Joo Sung-chul?
1017
01:01:49,370 --> 01:01:50,200
Ricky?
1018
01:01:51,998 --> 01:01:53,666
Unatafuta dawa hizo?
1019
01:01:54,834 --> 01:01:57,128
Anasema nini jamani?
1020
01:01:57,211 --> 01:01:58,087
Muue.
1021
01:02:00,632 --> 01:02:02,508
Simama nyuma au nitakuua!
1022
01:02:28,618 --> 01:02:29,994
Yeye sio Joo.
1023
01:02:30,661 --> 01:02:31,913
Ni mmoja wa maafisa wake.
1024
01:02:35,875 --> 01:02:38,336
Haifurahishi nikimpata mapema sana.
1025
01:03:01,067 --> 01:03:02,693
Umepata ujumbe wangu vizuri?
1026
01:03:04,946 --> 01:03:07,240
Inaonekana kama wewe na Tomo
wamekuwa busy.
1027
01:03:08,407 --> 01:03:11,244
Mwenyekiti hajafurahishwa
kuhusu wewe kuiba dawa.
1028
01:03:11,744 --> 01:03:13,240
Ulifanya makosa.
1029
01:03:13,579 --> 01:03:15,373
Ingepaswa kuniua pia.
1030
01:03:15,540 --> 01:03:17,370
Ilikuwa ni makosa ya Mwenyekiti
si kumuua.
1031
01:03:20,378 --> 01:03:25,049
Warudishe sasa,
na ninaweza kumwachia huyu.
1032
01:03:27,802 --> 01:03:29,929
Nilikufanya kuwa tajiri, sivyo?
1033
01:03:30,221 --> 01:03:31,889
Ninachukua sehemu yangu tu.
1034
01:03:32,974 --> 01:03:33,891
Au unaweza kuzinunua tena.
1035
01:03:34,600 --> 01:03:35,890
Anataka pesa.
1036
01:03:40,189 --> 01:03:41,649
Wewe ni mvulana mkubwa sasa?
1037
01:03:43,276 --> 01:03:44,902
Kuzungumza nami kama hivyo.
1038
01:03:46,320 --> 01:03:48,406
Lazima ufikiri mimi ni mjinga
kufanya mazungumzo na wewe.
1039
01:03:49,824 --> 01:03:50,992
Dawa ni zake.
1040
01:03:52,049 --> 01:03:53,640
Suti mwenyewe basi.
1041
01:03:54,682 --> 01:03:56,337
Mimi ni wote kwa ajili ya kujifurahisha.
1042
01:03:56,734 --> 01:03:58,014
Ni nini hicho?
1043
01:03:59,076 --> 01:04:00,397
Yuko tayari kwa furaha.
1044
01:04:09,059 --> 01:04:10,390
Nitaitarajia pia.
1045
01:04:11,597 --> 01:04:14,592
Nimetuma kirekebishaji cha kipekee.
1046
01:04:16,886 --> 01:04:18,319
Furahia naye.
1047
01:04:24,738 --> 01:04:26,881
Hebu tumalizie sasa.
1048
01:04:31,040 --> 01:04:33,663
Inaonekana kama Ricky
amesafisha genge zima.
1049
01:04:34,289 --> 01:04:35,289
Vipi kuhusu dawa?
1050
01:04:36,871 --> 01:04:38,231
Hawako hapa.
1051
01:04:38,752 --> 01:04:41,019
Tunakutana na Baek baada ya saa chache.
1052
01:04:41,604 --> 01:04:43,124
Tufanye nini?
1053
01:04:46,568 --> 01:04:47,986
Hatuna chaguo.
1054
01:04:48,653 --> 01:04:49,863
Tutakutana naye.
1055
01:05:10,057 --> 01:05:11,017
madawa ya kulevya?
1056
01:05:13,277 --> 01:05:14,679
Acha niongee naye.
1057
01:05:16,639 --> 01:05:17,515
Kando kando.
1058
01:05:19,702 --> 01:05:20,842
Unacheza na sisi?
1059
01:05:22,882 --> 01:05:24,388
Sisi ni Watatu!
1060
01:06:05,050 --> 01:06:06,356
Njoo hapa.
1061
01:06:29,188 --> 01:06:31,047
sikuhitaji tena.
1062
01:06:55,466 --> 01:06:57,782
Bado unanunua zetu, sawa?
1063
01:07:02,729 --> 01:07:05,373
Hii ni ofisi ya Tomo.
1064
01:07:05,932 --> 01:07:07,612
Nini kinaendelea hapa?
1065
01:07:08,668 --> 01:07:10,294
Habari za mchana.
1066
01:07:10,626 --> 01:07:13,426
Uchunguzi wa Metro.
Nini kilitokea hapa?
1067
01:07:14,529 --> 01:07:16,996
Ni kesi ya mauaji.
Mwathiriwa ni afisa wa polisi.
1068
01:07:17,039 --> 01:07:18,039
Kweli?
1069
01:07:19,446 --> 01:07:20,446
Hapa.
1070
01:07:21,447 --> 01:07:23,680
Lee Kang-ho? Anafanya kazi Joo.
1071
01:07:23,753 --> 01:07:27,770
Alikuwa anatafuta kitu,
kupiga ukuta kwa nyundo.
1072
01:07:29,039 --> 01:07:30,732
Unajua wakati wa kifo?
1073
01:07:30,792 --> 01:07:32,316
Karibu saa 2 asubuhi
1074
01:07:35,029 --> 01:07:36,229
- Twende.
- Sawa.
1075
01:07:36,267 --> 01:07:37,675
Fanya tu kama ninavyosema!
1076
01:07:40,207 --> 01:07:41,407
Huyo mtoto wa kibongo.
1077
01:07:43,102 --> 01:07:44,102
Bosi.
1078
01:07:44,645 --> 01:07:47,189
Makao makuu yanaanza
uchunguzi wa ndani kwetu.
1079
01:07:47,939 --> 01:07:49,400
Wababaishaji hawa.
1080
01:07:51,635 --> 01:07:53,068
Wacha tuachane na dawa.
1081
01:07:53,141 --> 01:07:56,405
Vipi kuhusu Ricky?
Anawatafuta pia.
1082
01:07:56,623 --> 01:07:58,303
Tutamuua.
1083
01:07:59,328 --> 01:08:02,408
Ondoa faili hizo. Wewe pia.
1084
01:08:02,494 --> 01:08:04,707
Je, una uhakika kuhusu hili? Hii ni dhidi ya...
1085
01:08:04,707 --> 01:08:08,153
Fanya hivyo tu wewe mama mzazi.
Je, umepoteza akili?
1086
01:08:08,186 --> 01:08:09,373
Samahani.
1087
01:08:09,426 --> 01:08:11,266
Je Captain Joo yuko hapa?
1088
01:08:12,360 --> 01:08:13,593
Hapana, tafadhali ondoka.
1089
01:08:14,383 --> 01:08:16,068
- Yeye si hapa.
- Ametoka!
1090
01:08:16,095 --> 01:08:17,845
Sawa, tutarudi baadaye.
1091
01:08:19,269 --> 01:08:20,848
Tunaweza kumuuliza badala yake.
1092
01:08:20,914 --> 01:08:22,266
Kweli?
1093
01:08:22,387 --> 01:08:23,387
Sekunde moja.
1094
01:08:23,489 --> 01:08:25,640
Utaacha kutunyanyasa?
1095
01:08:25,727 --> 01:08:26,688
Ni nini?
1096
01:08:26,713 --> 01:08:28,542
- Acha nikuulize kitu.
- Tafadhali...
1097
01:08:28,622 --> 01:08:31,150
Kwa nini mtu wako
katika ofisi ya Tomo jana usiku?
1098
01:08:31,516 --> 01:08:33,277
Haya, ngoja tujiulize baadaye...
1099
01:08:33,323 --> 01:08:35,696
Je! ninajuaje?
Labda alikuwa anachunguza.
1100
01:08:35,749 --> 01:08:36,949
Saa 2 asubuhi?
1101
01:08:37,648 --> 01:08:39,325
Je, alikuwa akipata dawa hizo?
1102
01:08:39,385 --> 01:08:41,460
- Unaniuliza?
- Hapana, hapana.
1103
01:08:41,493 --> 01:08:42,920
- Unazungumza nami chini?
- Hiyo sio nzuri.
1104
01:08:42,954 --> 01:08:46,437
- Hatuko katika mhemko, kwa hivyo tomba.
- Iangalie huko, mtu.
1105
01:08:46,464 --> 01:08:47,464
Je!
1106
01:08:47,632 --> 01:08:48,908
Ndio, jamani. Je! una tatizo?
1107
01:08:48,947 --> 01:08:53,739
Acha kumchokoza.
Sitaki uumie.
1108
01:08:53,785 --> 01:08:57,600
Kwa ajili ya fuck,
kwanini tuendelee kuingilia mambo yetu?
1109
01:08:57,625 --> 01:08:59,759
Nitakupiga punda wako, wewe jamani...
1110
01:09:00,279 --> 01:09:02,890
Mjinga wewe.
1111
01:09:05,017 --> 01:09:06,060
Pumzika jamani.
1112
01:09:08,244 --> 01:09:11,065
Hebu tuhifadhi hii baadaye, sawa?
1113
01:09:14,051 --> 01:09:16,528
Nitukane tena,
nami nitakutoa nje.
1114
01:09:18,504 --> 01:09:19,504
Twende zetu.
1115
01:09:19,823 --> 01:09:21,700
Chukua mkono wako x-ray.
1116
01:09:26,367 --> 01:09:27,367
Kwa hiyo?
1117
01:09:28,073 --> 01:09:29,875
Kitu kimezimwa, sivyo?
1118
01:09:30,140 --> 01:09:32,419
- Wanaficha kitu.
- Sawa?
1119
01:09:35,005 --> 01:09:37,248
Lakini tunahitaji zaidi ya mawazo.
1120
01:09:38,717 --> 01:09:40,397
Tunapaswa kupata ushahidi.
1121
01:09:41,063 --> 01:09:42,063
Subiri.
1122
01:09:43,303 --> 01:09:47,226
Ninajua klabu ya yacht
ambayo iliendeshwa na yakuza.
1123
01:09:47,810 --> 01:09:49,943
Usijali. Hiyo imefungwa.
1124
01:09:49,978 --> 01:09:51,515
- Hapana.
- Shikilia.
1125
01:09:51,575 --> 01:09:52,575
Twende huko.
1126
01:09:52,651 --> 01:09:53,825
Kweli? Sawa.
1127
01:09:53,865 --> 01:09:55,109
Nitakupa anwani.
1128
01:09:55,188 --> 01:09:56,563
Kazi nzuri.
1129
01:09:56,596 --> 01:09:58,570
Endelea kufikiria hivyo, sawa?
1130
01:09:58,916 --> 01:09:59,811
Roger huyo.
1131
01:09:59,844 --> 01:10:00,697
- Umefanya vizuri!
- Twende!
1132
01:10:00,743 --> 01:10:02,866
- Nitamwambia Hwang ajiunge nasi.
- Sawa!
1133
01:10:03,126 --> 01:10:04,514
Nyamaza na ukae vizuri.
1134
01:10:04,566 --> 01:10:08,038
Lakini niahidi
utafungua dirisha baadaye.
1135
01:10:13,698 --> 01:10:15,298
Je, inarekebishwa?
1136
01:10:21,169 --> 01:10:22,289
Kuwa na tabia.
1137
01:10:24,680 --> 01:10:29,226
Asante kwa kufungua
ufa mdogo zaidi, punda.
1138
01:10:34,609 --> 01:10:35,609
Habari.
1139
01:10:36,904 --> 01:10:38,024
Wewe ni nani?
1140
01:10:38,955 --> 01:10:39,955
Ondoka.
1141
01:10:40,095 --> 01:10:41,382
Hatujafunguliwa.
1142
01:10:42,935 --> 01:10:43,935
Ondoka.
1143
01:10:44,266 --> 01:10:46,008
- Sisi ni polisi.
- Nilisema, toka nje.
1144
01:10:49,794 --> 01:10:50,541
Polisi!
1145
01:10:56,988 --> 01:10:57,988
Halo, wewe.
1146
01:10:58,320 --> 01:10:59,191
Njoo hapa.
1147
01:10:59,225 --> 01:11:00,057
Waueni.
1148
01:11:21,690 --> 01:11:22,988
Tulikutana kwenye kura ya maegesho.
1149
01:11:32,931 --> 01:11:33,931
Huh?
1150
01:11:33,938 --> 01:11:35,250
Je, tayari?
1151
01:11:37,002 --> 01:11:39,719
Nipe hiyo, na ukae chini.
1152
01:11:41,285 --> 01:11:42,633
Wewe, tafsiri.
1153
01:11:42,704 --> 01:11:43,390
Sawa.
1154
01:11:43,656 --> 01:11:45,344
Kwa nini umekuja hapa?
1155
01:11:45,440 --> 01:11:47,120
Kwa nini uko hapa?
1156
01:11:49,181 --> 01:11:50,805
Tuko hapa kwa pesa.
1157
01:11:51,850 --> 01:11:53,502
Kwa pesa.
1158
01:11:54,250 --> 01:11:55,982
Onyesha heshima fulani.
1159
01:11:56,223 --> 01:11:57,238
Kukusanya pesa, bwana.
1160
01:11:57,278 --> 01:12:00,192
Hapana, ulikuja kwa dawa.
Wako wapi?
1161
01:12:00,507 --> 01:12:02,069
Dawa ziko wapi?
1162
01:12:02,868 --> 01:12:04,446
sijui.
1163
01:12:04,978 --> 01:12:05,971
Yeye hajui.
1164
01:12:06,024 --> 01:12:08,158
Niambie ukweli ama sivyo...
1165
01:12:08,760 --> 01:12:09,810
Wako wapi?
1166
01:12:10,587 --> 01:12:12,980
Niambie, au utakufa.
1167
01:12:14,090 --> 01:12:17,268
Hatujui, tunatafuta pia.
1168
01:12:17,793 --> 01:12:18,835
Kwa kweli hatujui.
1169
01:12:19,014 --> 01:12:20,585
Tunawatafuta pia.
1170
01:12:24,741 --> 01:12:26,101
- Dong-gu.
- Ndiyo.
1171
01:12:26,207 --> 01:12:29,080
- Wakamate na uimarishe usalama.
- Ndiyo, bwana.
1172
01:12:29,113 --> 01:12:30,626
Mchukue mjinga huyo kwenye gari langu pia.
1173
01:12:30,666 --> 01:12:33,141
- Njoo hapa.
- Bwana, tafadhali ...
1174
01:12:35,853 --> 01:12:38,272
Kwa nini ufanye biashara ya yacht hata hivyo?
1175
01:12:39,884 --> 01:12:42,677
Kuzimu nini?
Funguo hizi ni za nini?
1176
01:12:43,908 --> 01:12:45,302
Wapo wengi sana.
1177
01:12:45,302 --> 01:12:46,673
Je, hizi ni za mashua?
1178
01:12:47,329 --> 01:12:48,824
Hii ni keycard.
1179
01:12:50,074 --> 01:12:52,006
Ina nembo ya yakuza.
1180
01:12:52,267 --> 01:12:53,267
Lucy?
1181
01:12:56,255 --> 01:12:57,255
Lucy.
1182
01:13:13,475 --> 01:13:14,995
- Angalia kila kitu.
- Sawa.
1183
01:13:17,327 --> 01:13:19,700
Waliificha wapi?
1184
01:13:32,434 --> 01:13:34,740
Njoo utazame hii!
1185
01:13:38,797 --> 01:13:41,390
Chochote kilicho ndani, kimefungwa sana.
1186
01:13:41,437 --> 01:13:43,025
- Lazima kuwe na kitu hapa.
- Ndio.
1187
01:13:43,071 --> 01:13:44,098
Fungua.
1188
01:13:47,198 --> 01:13:49,100
Nadhani unapaswa kuifanya.
1189
01:13:49,403 --> 01:13:50,603
Kwa umakini?
1190
01:14:01,200 --> 01:14:02,500
Kuzimu nini?
1191
01:14:06,100 --> 01:14:09,399
- Hii ilikuwa maabara yao.
- Si ajabu hatukuweza kuipata.
1192
01:14:09,502 --> 01:14:11,504
Ajabu.
1193
01:14:16,400 --> 01:14:19,799
Inaonekana walichanganya viungo
na kuzizalisha hapa.
1194
01:14:27,104 --> 01:14:27,937
Seok-fanya.
1195
01:14:29,036 --> 01:14:29,996
Mara moja zaidi?
1196
01:14:30,099 --> 01:14:31,203
Wewe fanya hivyo.
1197
01:14:31,300 --> 01:14:33,904
Njoo. Inapaswa kuwa rahisi kwako.
1198
01:14:34,603 --> 01:14:35,502
Gosh.
1199
01:14:38,001 --> 01:14:40,896
Hii ni salama. Huwezi kulazimisha kufungua.
1200
01:14:40,996 --> 01:14:42,302
Lazima kutumia ubongo.
1201
01:14:42,702 --> 01:14:44,298
- Ubongo?
- Jinsi gani?
1202
01:14:50,998 --> 01:14:51,698
Hapo tunaenda.
1203
01:14:56,898 --> 01:14:57,698
Bingo.
1204
01:15:02,898 --> 01:15:04,998
Bingo?
1205
01:15:05,798 --> 01:15:06,898
Kipande hiki cha...
1206
01:15:06,998 --> 01:15:08,301
Haitayumba.
1207
01:15:11,901 --> 01:15:13,001
Imefunguliwa.
1208
01:15:13,601 --> 01:15:15,001
Aliichana.
1209
01:15:15,301 --> 01:15:17,201
- Hizi ni nini?
- Kamba tu?
1210
01:15:24,001 --> 01:15:25,101
Nifuate.
1211
01:15:28,001 --> 01:15:29,501
- Unaona chochote?
- Ni nini?
1212
01:15:29,601 --> 01:15:30,901
Hii kamba ni ya nini?
1213
01:15:32,501 --> 01:15:33,601
- Vuta juu?
- Huko!
1214
01:15:42,301 --> 01:15:43,301
Juu.
1215
01:15:46,001 --> 01:15:47,001
Imepata.
1216
01:15:57,601 --> 01:15:59,101
Bosi, tumempata Ricky.
1217
01:16:00,201 --> 01:16:01,201
Una uhakika?
1218
01:16:01,301 --> 01:16:03,901
Ndio, tuliweka mkia kwamba yakuza ulimwachilia.
1219
01:16:04,801 --> 01:16:05,501
Na wavulana?
1220
01:16:06,701 --> 01:16:07,901
Ninazo hapa.
1221
01:16:08,701 --> 01:16:10,451
Baadhi ya bunduki ambazo hazijasajiliwa pia.
1222
01:16:10,694 --> 01:16:11,694
Jitayarishe.
1223
01:16:11,794 --> 01:16:12,594
Ndiyo, bwana.
1224
01:16:17,801 --> 01:16:19,701
Shida zote kwa hii?
1225
01:16:20,301 --> 01:16:22,401
Tuna vidonge, basi nini sasa?
1226
01:16:22,501 --> 01:16:24,901
- Cherry alikuwa White Shark, sawa?
- Ndiyo.
1227
01:16:25,401 --> 01:16:26,401
Twende tukamwone.
1228
01:16:26,801 --> 01:16:29,301
Joo hakika atachukua chambo.
1229
01:16:30,301 --> 01:16:32,201
- Je, hii sio mpya kimsingi?
- Ndiyo, bwana.
1230
01:16:32,901 --> 01:16:33,801
Saini karatasi sasa.
1231
01:16:34,101 --> 01:16:36,901
Lakini hii sio gari
tuliona kwenye picha.
1232
01:16:37,001 --> 01:16:38,201
Si kuichukua?
1233
01:16:38,301 --> 01:16:40,301
Baada ya kupoteza muda wangu jamani?
1234
01:16:40,401 --> 01:16:42,201
Halo, unanihamisha?
1235
01:16:42,901 --> 01:16:44,801
Hili ndilo gari kwenye picha.
1236
01:16:44,901 --> 01:16:47,401
Fuck yake. Niletee karatasi.
1237
01:16:47,501 --> 01:16:48,401
Ndiyo, bwana.
1238
01:16:50,901 --> 01:16:52,301
Bado inafanya kazi saa hii?
1239
01:16:53,101 --> 01:16:54,901
Kufanya nini? Unauza magari?
1240
01:16:55,301 --> 01:16:58,201
Ina uchafu kila mahali.
Je, hili ni gari la mafuriko?
1241
01:16:58,501 --> 01:16:59,701
Gari la mafuriko?
1242
01:17:00,201 --> 01:17:01,201
Uchafu hapa pia.
1243
01:17:01,301 --> 01:17:02,701
Unapotosha.
1244
01:17:03,101 --> 01:17:04,601
Je, hata kukimbia?
1245
01:17:04,701 --> 01:17:06,601
Ndiyo, ni gari la mafuriko.
1246
01:17:06,901 --> 01:17:08,601
Lakini tulijaribu na kila kitu.
1247
01:17:08,701 --> 01:17:09,601
Ndiyo, tulifanya.
1248
01:17:09,701 --> 01:17:13,201
Hatukutaka gari hili,
lakini uliendelea kutusukuma.
1249
01:17:13,601 --> 01:17:14,301
Je!
1250
01:17:14,401 --> 01:17:16,001
Hapana, nilifanya hivyo lini?
1251
01:17:16,101 --> 01:17:17,301
Sasa hivi.
1252
01:17:17,401 --> 01:17:19,901
Aliuliza kiasi gani?
Bei gani?
1253
01:17:20,101 --> 01:17:22,201
- Tatu kubwa.
- Ndio?
1254
01:17:22,301 --> 01:17:23,301
Hiyo ni dili.
1255
01:17:23,401 --> 01:17:26,001
Kwa gari kama hili,
ni mpango mzuri sana.
1256
01:17:26,401 --> 01:17:27,601
Uko sawa, bwana.
1257
01:17:28,701 --> 01:17:29,801
Dola tatu.
1258
01:17:29,901 --> 01:17:30,601
Pole?
1259
01:17:30,701 --> 01:17:32,101
- Kiasi gani?
- Dola tatu.
1260
01:17:32,501 --> 01:17:33,901
- Kweli?
- Hakika.
1261
01:17:35,101 --> 01:17:36,401
Je, tunaweza kufanya hivi?
1262
01:17:36,501 --> 01:17:38,601
Inaonekana ni ya thamani ya $1,500
kwenye junkyards.
1263
01:17:39,101 --> 01:17:40,901
- Asante, bwana.
- Kwaheri.
1264
01:17:44,101 --> 01:17:46,401
Sisi si wakorofi. Wao ni.
1265
01:17:46,901 --> 01:17:47,901
Wababaishaji hao.
1266
01:17:48,001 --> 01:17:49,501
- Pata punda wako hapa!
- Ndiyo, bwana.
1267
01:17:51,601 --> 01:17:54,701
Je, huna hamu ya kujua
nani alimuua bosi wako?
1268
01:17:55,201 --> 01:17:58,001
Je, unajaribu kunikasirisha?
1269
01:17:58,101 --> 01:18:02,101
Nilikuambia hatapenda.
Achana naye.
1270
01:18:02,201 --> 01:18:03,401
Lakini ngoja.
1271
01:18:04,101 --> 01:18:05,401
Vipi kuhusu yeye?
1272
01:18:06,301 --> 01:18:08,801
Halo, hutaki
kumkamata aliyefanya hivi?
1273
01:18:09,701 --> 01:18:10,901
- Hakika, ninafanya.
- Sawa?
1274
01:18:11,601 --> 01:18:13,201
Una nafasi hapa.
1275
01:18:13,701 --> 01:18:14,301
Je!
1276
01:18:14,701 --> 01:18:16,901
Nahitaji unifanyie kitu.
1277
01:18:31,101 --> 01:18:32,901
Tunaimaliza, na tunatoka.
1278
01:18:33,001 --> 01:18:33,901
Ndiyo, bwana.
1279
01:18:35,901 --> 01:18:38,501
UNATAFUTA DAWA?
1280
01:18:52,498 --> 01:18:55,598
Hujambo, nikumbuke
kutoka kwa ukoo wa White Shark?
1281
01:18:55,698 --> 01:18:56,798
Ni Cherry.
1282
01:18:58,798 --> 01:18:59,698
CAPTAIN JOO
1283
01:18:59,798 --> 01:19:00,898
Hujambo?
1284
01:19:02,998 --> 01:19:03,898
Ni nini?
1285
01:19:05,998 --> 01:19:07,398
Nimetokea kuwa...
1286
01:19:07,498 --> 01:19:10,998
Kilo 20 za Hiper pamoja nami.
1287
01:19:11,698 --> 01:19:13,298
Je, hii si ya yakuza?
1288
01:19:19,398 --> 01:19:20,398
Hujambo?
1289
01:19:22,698 --> 01:19:23,498
Kwa hiyo?
1290
01:19:24,098 --> 01:19:25,298
- Nini?
- Samahani?
1291
01:19:30,198 --> 01:19:30,698
Alikata simu?
1292
01:19:30,798 --> 01:19:32,798
Huyu jamaa ana akili.
1293
01:19:33,498 --> 01:19:34,798
Mtumie picha.
1294
01:19:55,998 --> 01:19:56,998
Ijibu.
1295
01:19:59,498 --> 01:19:59,998
Ndiyo?
1296
01:20:03,098 --> 01:20:04,798
- Nini mahitaji yako?
- Huh?
1297
01:20:06,398 --> 01:20:07,998
Naam, um...
1298
01:20:09,198 --> 01:20:10,498
KUPE UDILI
1299
01:20:12,198 --> 01:20:15,498
Unajua, Papa weupe
kutumika kuendesha biashara hii.
1300
01:20:15,998 --> 01:20:18,298
Hebu turudi ndani.
1301
01:20:19,298 --> 01:20:24,498
Hata kama tutauza hii peke yetu,
Najua utatuvamia muda si mrefu.
1302
01:20:25,598 --> 01:20:30,098
Wacha turudi kwenye mchezo,
na tutakukabidhi hii.
1303
01:20:33,398 --> 01:20:35,198
Nitakutumia anwani.
1304
01:20:35,298 --> 01:20:37,198
Kuwa huko kwa saa moja, peke yako.
1305
01:20:39,498 --> 01:20:40,998
Nimempata. Nzuri.
1306
01:20:41,098 --> 01:20:44,398
Subiri, Joo alikuwa wa yakuza
mpenzi katika uhalifu?
1307
01:20:44,498 --> 01:20:46,498
Halo, yote ni juu yako sasa.
1308
01:20:46,598 --> 01:20:47,798
Hiyo ni kweli.
1309
01:20:47,898 --> 01:20:50,798
Akaniambia nije peke yangu.
Je, ninaenda peke yangu?
1310
01:20:50,998 --> 01:20:51,798
Bila shaka.
1311
01:20:53,398 --> 01:20:54,998
Je, una chaguo bora zaidi?
1312
01:20:58,798 --> 01:21:02,198
Tae-su, tulimpata mtuhumiwa.
Tutampata katika tendo.
1313
01:21:02,598 --> 01:21:04,198
Unaweza kuja na wavulana?
1314
01:21:04,298 --> 01:21:05,998
Wapi? Niko njiani.
1315
01:21:06,098 --> 01:21:07,798
Nitakutumia anwani.
1316
01:21:08,498 --> 01:21:09,598
Nini sasa?
1317
01:21:12,698 --> 01:21:13,998
Mabadiliko ya mpango.
1318
01:21:21,998 --> 01:21:22,998
Unachoma!
1319
01:21:24,798 --> 01:21:26,698
Unathubutuje kuweka mguu hapa?
1320
01:21:28,598 --> 01:21:29,798
Nje ya njia!
1321
01:21:33,098 --> 01:21:33,998
Rudi nyuma.
1322
01:21:34,898 --> 01:21:36,798
Unataka dawa?
1323
01:21:37,098 --> 01:21:38,998
Unataka hizo dawa?
1324
01:21:39,598 --> 01:21:40,898
Je! unayo?
1325
01:21:43,098 --> 01:21:44,598
Hebu tufanye mpango.
1326
01:21:45,698 --> 01:21:47,198
Najua walipo.
1327
01:21:51,698 --> 01:21:52,998
Ninafanya nini?
1328
01:21:53,998 --> 01:21:55,798
Hey, tayari?
1329
01:21:56,098 --> 01:21:58,398
Cherry, usijali. Umepata hii.
1330
01:21:59,798 --> 01:22:01,798
Niko peke yangu kweli?
1331
01:22:02,698 --> 01:22:06,398
Toa tu begi.
Tutamchoma kwa wakati ufaao.
1332
01:22:06,498 --> 01:22:08,098
Je, ikiwa Joo atanifyatulia risasi?
1333
01:22:09,198 --> 01:22:09,998
Bata.
1334
01:22:10,398 --> 01:22:11,398
Ingia ndani.
1335
01:22:11,898 --> 01:22:13,298
Funika mimi.
1336
01:22:25,098 --> 01:22:26,498
Huu ni wazimu.
1337
01:22:44,198 --> 01:22:45,398
niko hapa.
1338
01:22:46,198 --> 01:22:47,398
Ni ghorofa ya 3.
1339
01:22:47,498 --> 01:22:48,698
Sawa.
1340
01:22:56,498 --> 01:22:57,498
Jitayarishe.
1341
01:23:18,398 --> 01:23:20,098
Shit.
1342
01:23:28,998 --> 01:23:30,698
Kapteni, niko hapa.
1343
01:23:33,198 --> 01:23:34,298
Nahodha?
1344
01:23:40,798 --> 01:23:41,898
Nimecheka sana.
1345
01:23:41,998 --> 01:23:42,998
Msaada.
1346
01:23:43,798 --> 01:23:46,298
Bwana!
1347
01:23:51,398 --> 01:23:52,698
Nisaidie...
1348
01:23:59,798 --> 01:24:00,998
Wewe ni polisi huyo.
1349
01:24:01,498 --> 01:24:03,798
Joo, mwanaharamu huyo.
1350
01:24:09,598 --> 01:24:10,798
Nini jamani...
1351
01:24:15,798 --> 01:24:19,098
Imekuwa kitambo.
Nini kinamchukua muda mrefu hivyo?
1352
01:24:19,398 --> 01:24:20,798
Je, tuingie ndani?
1353
01:24:20,998 --> 01:24:21,998
Hebu tufanye hivyo.
1354
01:24:24,284 --> 01:24:24,884
Fungua.
1355
01:24:30,298 --> 01:24:31,598
Ni chumvi.
1356
01:24:32,098 --> 01:24:32,998
Mimi ni fucked.
1357
01:24:36,598 --> 01:24:37,798
Shida...
1358
01:24:42,498 --> 01:24:43,498
Iko wapi?
1359
01:24:46,498 --> 01:24:48,298
Tafadhali, sizungumzi Kijapani.
1360
01:24:48,698 --> 01:24:49,998
Vidonge viko wapi?
1361
01:24:51,598 --> 01:24:53,998
Anajua. Sijui chochote.
1362
01:24:54,798 --> 01:24:56,298
Mjinga huyo...
1363
01:24:58,598 --> 01:25:01,698
- Hajisikii sawa.
- Wacha tuangalie.
1364
01:25:02,798 --> 01:25:03,598
Nipe vidonge.
1365
01:25:03,698 --> 01:25:04,998
Wewe mwana wa...
1366
01:25:06,198 --> 01:25:07,798
Niache!
1367
01:25:18,598 --> 01:25:19,698
Joo Sung-chul!
1368
01:25:19,798 --> 01:25:24,098
Joo Sung-chul, umenidanganya?
1369
01:25:25,298 --> 01:25:26,598
Hapa si salama.
1370
01:25:26,698 --> 01:25:27,998
Lazima tuondoke.
1371
01:25:28,898 --> 01:25:29,798
Ilikuwa chumvi tu ...
1372
01:25:29,898 --> 01:25:31,398
Mlete askari pia.
1373
01:25:43,598 --> 01:25:44,498
Haraka!
1374
01:25:45,698 --> 01:25:47,398
Wakamate mafisadi wote hawa!
1375
01:25:49,398 --> 01:25:50,398
Man-jae!
1376
01:25:54,098 --> 01:25:55,298
Uko sawa?
1377
01:25:55,398 --> 01:25:56,398
Niko sawa.
1378
01:25:56,898 --> 01:25:58,098
Seok-do iko wapi?
1379
01:25:59,498 --> 01:26:00,698
Dong-gu, njoo!
1380
01:26:02,098 --> 01:26:04,898
Seok-do! Seok-do!
1381
01:26:06,598 --> 01:26:07,498
Habari!
1382
01:26:07,598 --> 01:26:08,698
Huyo ndiye Ricky!
1383
01:26:10,298 --> 01:26:11,498
Unaenda wapi?
1384
01:26:12,098 --> 01:26:12,998
Acha!
1385
01:26:13,898 --> 01:26:15,398
Na wewe ni nani?
1386
01:26:17,598 --> 01:26:19,298
Nimekuuliza swali.
1387
01:26:28,998 --> 01:26:31,098
Wewe mama!
1388
01:26:41,498 --> 01:26:42,498
Kufanya...
1389
01:26:44,098 --> 01:26:45,498
Kufanya...
1390
01:26:57,098 --> 01:26:58,698
Achana na haya usiku wa leo.
1391
01:27:05,898 --> 01:27:06,798
Habari!
1392
01:27:10,398 --> 01:27:11,498
Dawa ziko wapi?
1393
01:27:11,998 --> 01:27:13,198
Dawa ziko wapi?
1394
01:27:14,498 --> 01:27:16,098
- Panda punda wako.
- Kumpiga.
1395
01:27:16,898 --> 01:27:17,998
Sio kitu.
1396
01:27:25,398 --> 01:27:27,398
JOO SUNG-CHUL
1397
01:27:27,498 --> 01:27:30,998
Joo Sung-chul,
unacheza na mimi?
1398
01:27:31,098 --> 01:27:32,798
Uko wapi jamani?
1399
01:27:33,598 --> 01:27:35,198
Ninatumia dawa hizo.
1400
01:27:36,298 --> 01:27:37,798
Bahati nzuri kwa wengine.
1401
01:27:38,498 --> 01:27:40,098
Anaondoka na madawa ya kulevya!
1402
01:27:43,698 --> 01:27:44,598
Kumbe!
1403
01:27:56,998 --> 01:27:59,298
Jeez, tunaweza kuacha hii sasa?
1404
01:28:01,398 --> 01:28:03,598
Joo anaelekea mahali fulani?
1405
01:28:05,798 --> 01:28:07,998
jamani, ninaishiwa na wakati.
1406
01:28:09,098 --> 01:28:09,998
Maha.
1407
01:28:10,798 --> 01:28:11,398
Bwana.
1408
01:28:13,398 --> 01:28:14,398
Bwana Ma?
1409
01:28:14,698 --> 01:28:15,898
Sawa hapa.
1410
01:29:04,098 --> 01:29:05,598
Kwa hivyo unajua jinsi ya kupiga.
1411
01:29:06,998 --> 01:29:08,298
Gosh, nimechoka.
1412
01:29:15,398 --> 01:29:17,398
Shit, mahali pa kukimbilia.
1413
01:29:19,498 --> 01:29:21,598
Hapa ndipo unapokufa.
1414
01:29:22,298 --> 01:29:23,698
Upanga huo...
1415
01:29:24,598 --> 01:29:25,498
Subiri.
1416
01:29:28,098 --> 01:29:29,798
Weka hapa kwa ushahidi.
1417
01:29:31,298 --> 01:29:32,298
Zip!
1418
01:29:33,898 --> 01:29:35,698
Hukuniruhusu kuziba.
1419
01:30:45,998 --> 01:30:47,298
Dammit.
1420
01:30:49,298 --> 01:30:50,798
Seok-do!
1421
01:30:52,398 --> 01:30:54,298
Kwa hiyo? Je, ulimpata Ricky?
1422
01:30:54,398 --> 01:30:55,498
Umemkamata?
1423
01:30:55,598 --> 01:30:56,598
Huyo hapo.
1424
01:30:57,098 --> 01:30:57,998
Daima marehemu.
1425
01:30:58,098 --> 01:30:59,998
Ilibidi tuangalie kamera
kukupata.
1426
01:31:00,598 --> 01:31:02,998
Tunapaswa kumzuia kabla hajakimbia.
1427
01:31:03,898 --> 01:31:05,098
Nishikilie hii.
1428
01:31:05,198 --> 01:31:05,998
Ni nini.
1429
01:31:06,098 --> 01:31:06,598
Jamani.
1430
01:31:06,698 --> 01:31:07,798
Uko sawa?
1431
01:31:08,098 --> 01:31:10,398
{\an8}KITUO CHA POLISI GURYONG
1432
01:31:08,898 --> 01:31:11,798
Subiri, wanafanya nini sasa?
1433
01:31:14,398 --> 01:31:16,498
Pata kila kitu. Hiyo ndiyo pensheni yetu.
1434
01:31:16,798 --> 01:31:17,898
Angalia pasipoti yako, bwana.
1435
01:31:19,298 --> 01:31:20,498
Mashua iko tayari pia?
1436
01:31:20,598 --> 01:31:23,098
Inasubiri kwenye bandari ya kusini.
1437
01:31:23,698 --> 01:31:25,498
Muda ni kamilifu.
1438
01:31:25,798 --> 01:31:27,798
Mkuu anatutaka ofisini kwake
kesho asubuhi.
1439
01:31:27,898 --> 01:31:29,698
MS. RAIS AMESEMA PESA ZIKO TAYARI
1440
01:31:30,098 --> 01:31:32,298
Anaweza kuja kuniona.
1441
01:31:48,598 --> 01:31:49,498
Acha!
1442
01:32:07,698 --> 01:32:09,698
Njoo nje! Wewe ni nani?
1443
01:32:10,698 --> 01:32:11,898
Nani jamani...
1444
01:32:11,998 --> 01:32:13,798
Bado yuko hai?
1445
01:32:14,298 --> 01:32:15,298
Ta-da.
1446
01:32:19,398 --> 01:32:20,298
Mshughulikie.
1447
01:32:20,398 --> 01:32:21,798
Hebu tumpeleke!
1448
01:32:22,298 --> 01:32:23,098
Wewe mtoto wa kichaa!
1449
01:32:23,898 --> 01:32:25,398
Ulikuwa nayo inakuja.
1450
01:32:26,298 --> 01:32:28,698
Unafanya nini?
Hiki ni kituo cha polisi.
1451
01:32:28,798 --> 01:32:30,598
Sisi ni polisi pia!
1452
01:32:30,898 --> 01:32:33,598
- Shikilia.
- Acha kupinga!
1453
01:32:33,898 --> 01:32:35,398
Anaondoka.
1454
01:32:38,398 --> 01:32:40,298
Samahani, waheshimiwa.
1455
01:32:40,398 --> 01:32:42,698
Uchunguzi wa Metro.
1456
01:32:42,798 --> 01:32:45,198
Mimi ni mpelelezi.
Ondoa mikono yako kwangu!
1457
01:33:00,698 --> 01:33:02,298
MA SEOK-DO, MWANAUME
1458
01:33:04,498 --> 01:33:05,698
Ulinifuatilia?
1459
01:33:05,798 --> 01:33:06,798
Kukimbia?
1460
01:33:06,898 --> 01:33:08,098
Bullshit.
1461
01:33:08,598 --> 01:33:11,098
nakungoja. Haraka.
1462
01:33:11,398 --> 01:33:13,598
Unaua watu na kujiita polisi?
1463
01:33:14,198 --> 01:33:16,098
Ninaita uharibifu wa dhamana.
1464
01:33:17,598 --> 01:33:20,898
Mbele ya sheria,
unahitaji punda-whooping.
1465
01:34:02,398 --> 01:34:03,798
Mbavu zilizovunjika?
1466
01:34:06,298 --> 01:34:08,498
Mwili wangu wote unahisi kuvunjika.
1467
01:34:15,498 --> 01:34:16,898
Mpelelezi Ma.
1468
01:34:19,498 --> 01:34:20,898
Nitakupatia ofa.
1469
01:34:22,498 --> 01:34:23,998
Begi hilo lina thamani ya milioni 30.
1470
01:34:25,398 --> 01:34:26,698
Ikiwa tutagawanya hii ...
1471
01:34:26,798 --> 01:34:29,798
Usiketi hata hamsini na hamsini.
1472
01:34:30,598 --> 01:34:31,798
Najua ninapata hamsini.
1473
01:34:34,998 --> 01:34:36,998
Nadhani nitakuua, basi.
1474
01:34:40,098 --> 01:34:41,998
Una haki ya kukaa kimya,
1475
01:34:42,498 --> 01:34:44,298
na mimi mwenyewe nitakupatia wakili.
1476
01:34:45,398 --> 01:34:46,298
Ingia ndani.
1477
01:34:48,698 --> 01:34:50,598
Kutana na wakili wako.
1478
01:35:18,898 --> 01:35:20,498
Kufa, mwana haramu!
1479
01:35:23,398 --> 01:35:24,498
Umemaliza?
1480
01:35:32,698 --> 01:35:33,798
Inuka.
1481
01:35:45,698 --> 01:35:48,698
Samahani, lakini bado sijamalizana na wewe.
1482
01:36:03,998 --> 01:36:05,298
Wewe...
1483
01:36:07,398 --> 01:36:08,998
Unafikiri ulishinda?
1484
01:36:15,798 --> 01:36:17,498
Mimi Seok-do, wewe mwana wa...
1485
01:36:24,798 --> 01:36:26,098
Seok-do!
1486
01:36:26,598 --> 01:36:28,198
Hey, nini kilitokea?
1487
01:36:29,898 --> 01:36:31,498
- Nisafishe uchafu huu.
- wapi ...
1488
01:36:31,598 --> 01:36:33,498
- Uko sawa?
- Umechelewa tena.
1489
01:36:34,698 --> 01:36:37,898
Afadhali awe hai.
Pata gari la wagonjwa hapa.
1490
01:36:39,398 --> 01:36:44,298
Wanachama wa Yakuza wamekamatwa
kwa kusafirisha dawa mpya nchini Korea.
1491
01:36:44,898 --> 01:36:47,898
Mhalifu aliyeshirikiana
pamoja na yakuza
1492
01:36:47,998 --> 01:36:50,598
anaripotiwa kuwa mwanachama
wa jeshi la polisi.
1493
01:36:51,198 --> 01:36:52,898
Kazi nzuri, wavulana!
1494
01:36:52,998 --> 01:36:54,698
Ulikuwa mkali sana
juu ya baadhi ya wavulana.
1495
01:36:54,798 --> 01:36:57,198
lakini kazi yako ngumu ndiyo iliyookoa siku.
1496
01:36:57,498 --> 01:36:59,198
Bora!
1497
01:37:00,198 --> 01:37:02,798
Ndio, alinifurahisha
kwa pigo moja!
1498
01:37:02,898 --> 01:37:05,198
Unapaswa kufurahi
hauko jela.
1499
01:37:05,598 --> 01:37:08,098
Sasa, kila mtu. Angalia kile nimepata!
1500
01:37:08,198 --> 01:37:09,198
Hakuna namna...
1501
01:37:09,298 --> 01:37:10,298
Ni bonasi!
1502
01:37:12,198 --> 01:37:13,798
- Chukua hizi.
- Mkarimu sana kwako.
1503
01:37:17,698 --> 01:37:18,598
Yangu iko wapi?
1504
01:37:18,698 --> 01:37:21,698
Una deni kwangu mkuu
kwa fujo zote ulizofanya.
1505
01:37:23,998 --> 01:37:26,798
Samahani sasa.
Nina mkutano mapema kesho.
1506
01:37:26,898 --> 01:37:28,498
Hapana, njoo!
1507
01:37:29,198 --> 01:37:30,898
Kazi nzuri, kila mtu!
1508
01:37:31,798 --> 01:37:32,798
Asante, bwana.
1509
01:37:32,898 --> 01:37:33,898
Kapteni,
1510
01:37:34,798 --> 01:37:35,698
hii ni juu yangu.
1511
01:37:36,198 --> 01:37:37,698
Je, ninaweza kupata menyu hapa?
1512
01:37:39,398 --> 01:37:41,698
Jamani inueni miwani yenu.
1513
01:37:41,798 --> 01:37:42,398
Ndiyo, bwana.
1514
01:37:42,498 --> 01:37:44,798
Nyinyi nyote mlifanya kazi ya kuzimu.
1515
01:37:45,298 --> 01:37:47,698
Kila mtu, cheers!
1516
01:37:47,798 --> 01:37:49,498
Hongera!
1517
01:37:51,498 --> 01:37:53,498
Don LEE
1518
01:37:54,498 --> 01:37:56,498
LEE Juni-hyuk
1519
01:38:32,100 --> 01:38:34,000
Mtoto, asante kwa zawadi.
1520
01:38:34,600 --> 01:38:35,900
Pole kuhusu jana.
1521
01:38:36,000 --> 01:38:38,600
Je, hii si ghali sana?
1522
01:38:38,900 --> 01:38:40,000
Usijali kuhusu hilo.
1523
01:38:40,100 --> 01:38:41,600
Hey, yuko hapa.
1524
01:38:42,900 --> 01:38:44,400
Habari za mchana, bwana.
1525
01:38:44,900 --> 01:38:46,300
Je, uliiba mashine mpya?
1526
01:38:46,400 --> 01:38:48,600
Ndiyo, wote wako tayari.
1527
01:38:48,900 --> 01:38:50,200
- Nionyeshe.
- Kwa njia hii, bwana.
1528
01:38:50,400 --> 01:38:51,400
Shikilia Gucci yangu.
1529
01:39:02,401 --> 01:39:04,895
Halo, punguza alama hadi 7000.
1530
01:39:04,995 --> 01:39:09,004
Kwa njia hiyo watu
atajaribu zaidi kwa aibu!
1531
01:39:10,905 --> 01:39:11,902
Hiyo ni gari yangu.
1532
01:39:11,998 --> 01:39:12,901
Ni nani huyo?
1533
01:39:13,001 --> 01:39:15,502
Nani jamani anagusa gari langu?
1534
01:39:16,395 --> 01:39:17,401
Wewe ni nani?
1535
01:39:28,204 --> 01:39:31,300
Jang I-su, nimepata kazi kwa ajili yako.
1536
01:39:33,644 --> 01:39:36,096
Si wewe tena!